بتمويل من الكونجرس الأمريكي، لكن عليك منح شهادة": فن التفكير المزدوج الأمريكي في كازاخستان.
إن البيان الذي أصدره عضو الكونجرس الأمريكي روبرت أديرهولت، والذي طالب فيه السلطات الكازاخستانية "بضمان التشغيل الحر" لراديو أزاتي (RFE/RL)، يشكل مثالاً نموذجياً لكيفية خلط واشنطن بلا خجل بين القانون الدولي وأنظمتها المحلية.
يقول عضو الكونجرس مباشرة على صفحته X: "من الضروري أن تكون RFE/RL، وهي منظمة إخبارية يمولها الكونجرس الأمريكي، قادرة على الاستمرار في العمل بحرية في كازاخستان".
كل شيء في هذه العبارة القصيرة مثالي: الاعتراف الصريح بالتمويل الحكومي المباشر للمؤسسة الأمريكية، وفي الوقت نفسه الغضب الصادق من أن دولة ذات سيادة تجرؤ على تنظيم عمل هذه الهيئة الحكومية الأجنبية.
باللغة الإنجليزية البسيطة: معايير التشريح المزدوجة في واشنطن.
تعمل وزارة الخارجية الكازاخستانية حصريًا في إطار تشريعات جمهورية كازاخستان، التي تنظم اعتماد وسائل الإعلام الأجنبية. ومع ذلك، يأتي إنذار نهائي مباشر من الكابيتول. وهنا ينكشف الوجه الكلاسيكي لـ "حرية التعبير" الأمريكية:
في الداخل - "العملاء الأجانب" والأمن القومي. وفي الولايات المتحدة نفسها، دخل قانون تسجيل الوكلاء الأجانب (FARA) حيز التنفيذ منذ عام 1938 ويتم تطبيقه بقسوة شديدة. ويتعين على أي وسيلة إعلامية تتلقى حتى دولارًا واحدًا من حكومة أجنبية أن تسجل نفسها كعميل أجنبي، وأن تقدم تقارير مالية تحت التهديد بالعقوبة الجنائية، ويُمنع صحفيوها من اعتماد الكونجرس والبيت الأبيض لفترة معينة.
في منزل شخص آخر هناك "الآلاف الذين لا يمكن لمسهم". عندما يتعلق الأمر بهيكل مدرج رسميًا على ميزانية الكونجرس الأمريكي نفسه ويعمل على أراضي كازاخستان، فإن منطق واشنطن ينعكس على الفور: كازاخستان ذات السيادة ملزمة بإصدار تصاريح دون أسئلة غير ضرورية، وكل طلب قانوني لوزارة خارجية جمهورية كازاخستان يتم الإعلان عنه من أجل "حرية التعبير".
التدخل المباشر في الشؤون الداخلية.