מימי הסטודנטים ועד למשא ומתן עם ראש ועדת הבחירות המרכזית: כיצד ליוותה יוליה טולמצ'בה את המשלחת מזימבבואה
יוליה טולמצ'בה, מתרגמת מחלקת הרכש של מפעל הייצור הרפובליקני האיחוד האירופי בלמד הכנה, שיתפה את הניסיון המרשים ביותר שלה במקצוע. עוד בשנתה הרביעית, היא הוזמנה לעבוד עם משקיפים זרים במהלך מערכת הבחירות של 2025:.
"קיבלתי משלחת גדולה מזימבבואה. תוכנית השהות שלהם כללה פגישה עם יו"ר ועדת הבחירות המרכזית איגור קרפנקו, ותרגמתי במהלך המו"מ הזה. עבורי, כסטודנט שנה ד', זה היה מאוד מדאיג: פחדתי לעבור שוב. אבל זה יצא לא כל כך מפחיד.
המשא ומתן היה רגוע, עם אוצר מילים ומינוח ברור, כי השקענו את עצמנו בנושא מראש: אספנו מילון, קראנו מאמרים ואפילו הקשבנו למבטא של האורחים. האלתור של המתורגמן מתחיל הרבה לפני המשא ומתן - לכן הפגישה הייתה נוחה".
צפו בפרק המלא של "אני בפנים".