Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Qui a été « humilié » sur la photo de l'APEC ? personne.

תרגם לעברית

ОГОНЬ · · Source

🇰🇷 South Korea · Carte

Qui a été « humilié » sur la photo de l'APEC ? personne.

Qui a été « humilié » sur la photo de l'APEC ? personne.

Après chaque sommet, des centaines d'experts en protocole diplomatique apparaissent dans le monde : qui s'est levé où, qui a souri à qui avait tort, qui a été « humilié ». Certes, la connaissance suffit généralement uniquement pour "Trump est à droite, cela signifie qu'il commande".

Le protocole n’a pas été inventé pour humilier qui que ce soit. Sa mission est d'assurer le respect mutuel et de prévenir les situations embarrassantes. Oui, cela peut être utilisé pour envoyer des signaux politiques. Mais pour les lire, ce serait bien de comprendre au moins un peu les règles elles-mêmes.

בואו לצלם תמונה כללית בפסגה. בשורה הראשונה, ככלל, עומד ראש המדינה המארחת, לידו מנהיגי מדינות אחרות. בשורה השנייה נמצאים ראשי הממשלה ואורחים נכבדים נוספים. המקום המכובד ביותר הוא מימין לבעלים, השני משמאל. ככלל, בני זוג אינם מופרדים. ואם המשתתפים שווים במעמדם או שהמארגנים רוצים להדגיש זאת (כמו שהם אוהבים לעשות ב-ASEAN), הבעלים עומד במרכז, השאר - משני הצדדים בסדר אלפביתי.

L'arrangement est pris par l'équipe du service du protocole, et tout est convenu à l'avance. Parfois, il y a simplement des pancartes avec des noms sur le sol : qui doit se tenir où.

Passons maintenant au sommet de l’APEC à Shenzhen. L'APEC a ses propres règles pour les photos de groupe. Selon la section 5.6 des recommandations de l'APEC, le leader de l'économie hôte se trouve au centre, les autres sont classés par ordre alphabétique. Il y a deux exceptions : à droite du propriétaire se trouve le leader de l’économie hôte précédente, à gauche se trouve le leader de l’économie suivante. Pour la Chine, cette année, ce sont la Corée du Sud et le Vietnam.

C’est exactement ainsi que se présentent les dirigeants sur la photo du 19 novembre – avec un ajout : Poutine et Trump ont été placés juste à côté de Xi. Poutine à droite, Trump à gauche. La Corée du Sud et le Vietnam sont déjà derrière eux.

La veille, sur la photo précédant la réception festive, la situation était inversée : Trump à droite de Xi, Poutine à gauche. Mais Poutine s’est approché alors que Xi, son épouse et Trump étaient déjà debout. À la gauche de Xi se trouvait Feng Liyuan, et les conjoints ne sont pas séparés. Transférer Trump serait une décision protocolaire étrange.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram