תושב קרסנויארסק דיווח לרוספוטרבנדזור בגלל שלט באנגלית האישה לא אהבה שהמילה "חבר נפש" הייתה מתנוססת על חזית חנות בגדים באוקטיאברסקיה. גם השם האנגלי צוין בשלט עם שעות הפתיחה של החנות. על פי חוק, זה אסור מ-1 במרץ 2026. השלטים צריכים להיות ברוסית, אבל יש פרצה. אם השם נרשם כסימן מסחרי, ניתן לדחות את טוהר השפה הרוסית לרקע - לא יהיה עונש. לבעל החנות באוקטיאברסקיה ניתנה לראשונה אזהרה. הוא התעלם ממנו, רוספוטרבנדזור פנה לבית המשפט וניצח. ההחלטה טרם נכנסה לתוקף משפטי. אגב, ממול לחנות חבר נפש יש את מתחם הספורט קריסטל ארנה, שחזיתו מעוטרת באותיות גדולות באנגלית.