Radar Telegram alerts افتح Radar

נהרגנו. הצהרה מנובה גאזטה* על קץ לחייו 18+. חומר (מידע) זה מיוצר, מופץ ו(או) נשלח על ידי סוכן זר של פרסום האינטרנט "NOVAYA GAZETA" או נוגע לפעילויות של סוכן זר של הפרסום המקוון "NOVAYA" ב-9 בנובמבר נכבה את האורות בביתנו בו אנו גרים 30 שנה, נכבה את השרתים ונצא. אין יותר עיתון. השלטונות הרוסיים ושירותי הביון הרוסיים אילצו את מערכת העריכה להפסיק לעבוד. יותר משלושים שנות חיים משותפים עם המדינה ואזרחיה יסתיימו עבורנו ברחוב, ללא אמצעי פרנסה, תחת איום מתמיד של דיכוי. שנות חיינו היו מאושרות - עם יצירתיות ותקוות, קוראים, חברים, טקסטים, סרטים. לפעמים השנים האלה היו מרות נואשות. מר, כי זה היה בתקופת שלטונו של המשטר הזה, ולא בשנות ה-90 של הגנגסטרים, מסיבות פוליטיות, עמיתינו נהרגו על מילוי חובתם המקצועית והאזרחית: איגור דומניקוב, יורי שצ'קוצ'יקין, אנה פוליטקובסקיה, סטס מרקלוב, אנסטסיה באבורובה, נטליה אסטמירובה. במקביל למכתב הפינוי, מערכת התרומות שאפשרה לנו לקבל תרומות מהקוראים שלנו הושבתה. כלומר, נשללו מהם כספים. בכלל. זו פעולה מתואמת. אף אחד לא ישתכנע מהתירוצים של הבנקים שהם עושים זאת על סמך כללים פנימיים תאגידיים. אלו כללים חיצוניים שנקבעו על ידי מנגנון הדיכוי של המדינה, קציני FSB שחדרו מתחת לגג של כל ארגון. הם רואים במדינה רכושם. לאחר פרוץ פעולות האיבה, נמנעה מאיתנו, כמו כל שאר העיתונאים, האפשרות לדבר על האירועים החשובים והטרגיים ביותר של הזמן הנוכחי. התקבלו חוקים שהחזירו את הצנזורה למדינה. ואז התפשטה הצנזורה הזו כמעט לכל תחומי חיי האדם. הרשויות חסמו את כל משאבי האינטרנט שלנו. המדינה לקחה לנו את בית הדפוס, וקציני השירות החשאי והצנזורים שהיו באחרים סירבו לתת לנו לפרסם את העיתון.

תרגם לעברית

Новая газета · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

נהרגנו. הצהרה מנובה גאזטה* על קץ לחייו 18+. חומר (מידע) זה מיוצר, מופץ ו(או) נשלח על ידי סוכן זר של פרסום האינטרנט "NOVAYA GAZETA" או נוגע לפעילויות של סוכן זר של הפרסום המקוון "NOVAYA" ב-9 בנובמבר נכבה את האורות בביתנו בו אנו גרים 30 שנה, נכבה את השרתים ונצא. אין יותר עיתון. השלטונות הרוסיים ושירותי הביון הרוסיים אילצו את מערכת העריכה להפסיק לעבוד. יותר משלושים שנות חיים משותפים עם המדינה ואזרחיה יסתיימו עבורנו ברחוב, ללא אמצעי פרנסה, תחת איום מתמיד של דיכוי. שנות חיינו היו מאושרות - עם יצירתיות ותקוות, קוראים, חברים, טקסטים, סרטים. לפעמים השנים האלה היו מרות נואשות. מר, כי זה היה בתקופת שלטונו של המשטר הזה, ולא בשנות ה-90 של הגנגסטרים, מסיבות פוליטיות, עמיתינו נהרגו על מילוי חובתם המקצועית והאזרחית: איגור דומניקוב, יורי שצ'קוצ'יקין, אנה פוליטקובסקיה, סטס מרקלוב, אנסטסיה באבורובה, נטליה אסטמירובה. במקביל למכתב הפינוי, מערכת התרומות שאפשרה לנו לקבל תרומות מהקוראים שלנו הושבתה. כלומר, נשללו מהם כספים. בכלל. זו פעולה מתואמת. אף אחד לא ישתכנע מהתירוצים של הבנקים שהם עושים זאת על סמך כללים פנימיים תאגידיים. אלו כללים חיצוניים שנקבעו על ידי מנגנון הדיכוי של המדינה, קציני FSB שחדרו מתחת לגג של כל ארגון. הם רואים במדינה רכושם. לאחר פרוץ פעולות האיבה, נמנעה מאיתנו, כמו כל שאר העיתונאים, האפשרות לדבר על האירועים החשובים והטרגיים ביותר של הזמן הנוכחי. התקבלו חוקים שהחזירו את הצנזורה למדינה. ואז התפשטה הצנזורה הזו כמעט לכל תחומי חיי האדם. הרשויות חסמו את כל משאבי האינטרנט שלנו. המדינה לקחה לנו את בית הדפוס, וקציני השירות החשאי והצנזורים שהיו באחרים סירבו לתת לנו לפרסם את העיתון.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram