גם פושקין מצונזר.
השיר "ערב חורף" בספר הלימוד "קריאה ספרותית" לכיתה ג' הוצג בצורה מופשטת, סיפר הקורא לעמיתינו מ-
הם ביקשו ממני ללמוד שיר, אבל הם שכחו את ספר הלימוד באוטו. החלטנו ללמד מהאוסף של פושקין, כשהגענו לביטוי הזה - הבן התחיל להוכיח שזה לא בספר הלימוד. הלכנו להביא ספר לימוד – ואכן. עכשיו פושקין אינו אותו דבר כמו קודם", הסבירה אמו של תלמיד בית הספר.
התברר שהשיר התקצר עקב הבית "בוא נשתה מיגון, איפה הספל?
בוא נשתה, חבר טוב
נעורי מסכן
בוא נשתה מצער; איפה הספל
הלב יהיה שמח יותר.
- למה לקלקל את היצירות
- אני לא רואה בזה שום דבר רע