בואו נמשיך עם עמיתים (עד שאקסל ישיג את הפער) דצמבר ממש מעבר לפינה, מה שאומר ששיחות העבודה שוב מתמלאות בריח של קלמנטינות ובהלה. מחלקת הנהלת החשבונות כבר מסתירה את ההצהרות, וראש הצוות מעמיד פנים שהוא לא רואה את ההודעות. הגיע הזמן לפתור את המסע העיקרי: איפה לאכול ביחד אספקה של שנה של הרינג מתחת למעיל פרווה ולשיר "קטיושה" עם מנהל המערכת? אספנו מקומות שבהם תהיה אש, ולא שתיקה מביכה בסלטים. הולכים לאירוע חברה? - כן - אני עדיין חושב