Radar Telegram alerts باز کردن Radar

لیوان پوشکین برگردانده خواهد شد.

תרגם לעברית

Новости Барнаула и Алтая | НГС22 · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

لیوان پوشکین برگردانده خواهد شد.

به گفته النا یامپولسکایا، مشاور رئیس جمهور فدراسیون روسیه، کتاب درسی کلاس سوم، که مصراع "بیا بنوشیم، دوست خوب" از آن حذف شده است، متعلق به یک خط تجاری منسوخ است. این شعر به صورت کامل و بدون اختصار در کتاب دولتی جدید ادبیات پنجم دبستان منتشر خواهد شد.

یامپولسکایا خاطرنشان کرد که پوشکین نمی تواند بر جهان بینی کودکان تأثیر منفی بگذارد، با این حال، "برای هر چیزی زمانی وجود دارد و هر سنی خواندن خاص خود را دارد." ضمناً در ردیف جدید کتاب های درسی، آثار شاعر برای اولین بار از پایه های اول تا یازدهم بررسی می شود.

ماریا ویرولان، رئیس دپارتمان مطالعات پوشکین در خانه پوشکین، در گفتگو با نشریه «آلیا» از کوتاه بودن این شعر به شدت انتقاد کرد:

«این بربریت است، حماقت است، وحشیگری است، نمی دانم اسمش را چه بگذارم! اگر شروع به بریدن پوشکین کنیم، پس چه چیزی برایمان باقی می ماند؟ آیا آنها می ترسند که دانش آموزان کلاس سوم بلافاصله مست شوند؟ شما نمی توانید آهنگ ها را کوتاه کنید، فقط آنها را تحریف می کند."

وزارت آموزش گفت که آثار کلاسیک های روسی باید در مدارس "به شکل بدون تغییر" مورد مطالعه قرار گیرند؛ کاهش دلخواه متون غیرقابل قبول است.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram