Radar Telegram alerts افتح Radar

سيتم إرجاع قدح بوشكين.

תרגם לעברית

Новости Барнаула и Алтая | НГС22 · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

سيتم إرجاع قدح بوشكين.

وفقا لإيلينا يامبولسكايا، مستشارة رئيس الاتحاد الروسي، فإن الكتاب المدرسي للصف الثالث، الذي تمت إزالة مقطع "دعونا نشرب، صديق جيد"، ينتمي إلى خط تجاري عفا عليه الزمن. سيتم نشر القصيدة بالكامل، دون اختصارات، في كتاب الدولة الجديد للأدب للصف الخامس.

وأشار يامبولسكايا إلى أن بوشكين لا يمكن أن يؤثر سلبا على النظرة العالمية للأطفال، ومع ذلك، "هناك وقت لكل شيء ولكل عصر قراءته الخاصة". بالإضافة إلى ذلك، في الخط الجديد من الكتب المدرسية، سيتم دراسة عمل الشاعر لأول مرة من الصفوف من الأول إلى الحادي عشر.

انتقدت رئيسة قسم دراسات بوشكين في بيت بوشكين، ماريا فيرولان، في محادثة مع منشور "علياء" بشدة إيجاز القصيدة:

"إنها همجية، إنها غباء، إنها همجية، لا أعرف ماذا أسميها! إذا بدأنا في قطع بوشكين، فماذا سيبقى لدينا؟ هل يخشون أن يسكر طلاب الصف الثالث على الفور؟ لا يمكنك تقصير الأغاني، بل تشوهها فقط."

وقالت وزارة التعليم إن أعمال الكلاسيكيات الروسية يجب أن تدرس في المدارس "بشكلها دون تغيير؛ فالتقليص التعسفي للنصوص أمر غير مقبول".

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram