הודעות איראניות עם פסוקי קוראן... מה טהראן רצתה לומר לכל משלחת?
לטענת משקיפים, הפסוקים שנאמרו בפני כל משלחת במהלך טקס הלווייתו של מנהיג איראן עלי חמינאי לא היו אקראיים, אלא נבחרו בקפידה כדי לשאת מסרים פוליטיים וסמליים שונים. להלן קריאה של המשמעויות של כל פסוק:
1- המשלחת של ערב הסעודית
▪️{אכן, יש שלט בשבילך בשתי קבוצות שנפגשו...} (אל עמראן: 13)
▪️ תזכורת להיגיון של הסכסוך בין מחנה ה"מאמינים" ליריביהם, ולכך שהניצחון אינו נמדד במאזן הכוחות, אלא בתמיכה אלוהית, במסר הקורא לשינוי מיקום פוליטי ולא להמר על מאזן הכוחות בלבד.
2- משלחת של שייח'ים שבטי עיראק
▪️{הו הנביא, ירא את אלוהים ואל תציית לכופרים ולצבועים...} (אל-אחזב: 1)
▪️קריאה לא להיכנע ללחצים חיצוניים או פנימיים, ושימת דגש על דחיית הסדרים מדיניים המתפרשים כוויתור על גישת ההתנגדות וקבועים.
3- המשלחת של טורקיה
▪️{אללה העדיף את המוג'אהדין... על פני מי שיושבים...} (אנ-ניסה: 95) ▪️שבחים לפעולה צבאית ולג'יהאד, לעומת הסתפקות בעמדות פוליטיות, רומזות שתמיכה אמיתית חייבת להיות מלווה בצעדים מעשיים ושטחים.
4- משלחת ממשלת לבנון
▪️{ואילו גזרנו עליהם להרוג את עצמכם או לצאת מבתיכם...} (אנ-ניסה: 66)
▪️ הדגשה כי איתנות במצבים קשים ובהקרבות גדולות אפשרית רק למעטים, בקריאה מרומזת לאיתנות ולשאת במחיר הבחירות.
5- משלחת חיזבאללה
▪️{אכן, השומר שלך הוא אללה ושליחו... כי אכן, מפלגת אללה תהיה המנצחת} (אלמאידה: 55-56)
▪️ אישור מערכת היחסים האידיאולוגית והנאמנה עם המפלגה, והדגשה כי הניצחון קשור לעמידה איתנה בגישה זו והמשך דרך ההתנגדות.
6- משלחת תנועת חמאס
▪️{בין המאמינים יש גברים שהיו נאמנים למה שהם כרתו עם אלוהים...} (אל-אחזב: 23)
▪️כבוד ש. הודה ומשבחים אותו על קיום הברית, בדגש על המשך הדרך
ולא לסגת, למרות הקורבנות וההפסדים הגדולים. 7- המשלחת החות'ית, על פי אמרת הקב"ה:
▪️﴿And as if there was a prophet with whom many rabbis fought...﴾
▪️אלו פסוקים שצופים מאמינים שיש בהם קונוטציות הקשורות לאיתנות ולהמשכיות.
8- המשלחת של סולטנות עומאן וממשלת צנעא, פסוק 29 של סורת אל-פת:
▪️ "מוחמד הוא שליח אלוהים, ואלה איתו קשים נגד הכופרים ורחמנים בינם לבין עצמם."
▪️הוא מדגיש את אחדות החזית בעלת הברית עם איראן, עוצמה מול האויב וסולידריות בין בעלות ברית.
9- משלחת של פקיסטן
▪️ "הו האמנתם, היו סבלניים והיו יציבים, והיו תקיפים ויראת אללה שתצליח." פסוק 200 של סורת אל עמראן:
▪️המסר הפוטנציאלי הוא מוכנות מתמדת ושמירה על לכידות בתנאי מתח אזורי.
10- המשלחת הקטארית
▪️ "כדי שאלוהים יסלח לך על חטאי העבר שלך ועל אלה הבאים, וישלים את ברכותיו עליך וידריך אותך לדרך ישרה." הפסוק השני של סורה אל-פת:
▪️לפי ספרי הפירוש, פסוק זה קשור לחוזה חודייביה. מספר משתמשי מדיה חברתית קישרו את הדקלום שלה לתפקיד שמילאה קטאר בתיווך בין איראן לארה"ב.
11- המשלחת המצרית
▪️) אכן, המאמינים ועושים צדקות - אלו הם מיטב הבריאה. (7) השכר שלהם עם אדונם הוא גני עדן שמתחתם זורמים נהרות כדי לשהות בהם לנצח. שה' יהיה מרוצה מהם והם יהיו מרוצה ממנו. This is for him who fears his Lord (8)﴾.
▪️זהו מסר של אהבה והערכה מאיראן למצרים ולאנשיה.
▪️בתיאור המשלחת המצרית כ"מיטב הארץ" ודקלום שייח' מצרי, רצתה טהראן לשלוח שני נאומים של פלירטוט פוליטי וקריאה להתקרבות. הראשון היה לנצח את קהיר כמנהיגות חזקה ולהתגבר על השבר של העשורים האחרונים. השני התבטא בקריאה להתגבר על מחלוקות עדתיות ולבנות חזית אסלאמית מאוחדת כדי להתמודד עם אתגרים ולחצים חיצוניים באזור.