Radar Telegram alerts باز کردن Radar

الکساندرو دودارنوک: «بنابراین جنگ با سه جوان دیگر به پایان رسید، البته از نظر آن‌ها می‌توانست در سال ۲۰۱۰ به پایان برسد؛ زمانی که بقایای جسد و مدال‌های مرگ آن‌ها در میدان‌های نبرد ژوئن ۱۹۴۱ در منطقه اسلونیم، استان گرودنو پیدا شد. اما، همان‌طور که اخیراً اغلب اتفاق می‌افتد، محتویات مدال‌های مرگ آن‌ها در آن زمان نتوانست نام‌ها و آدرس‌های از دست رفته‌شان را برای ما فاش کند، بنابراین داده‌های بیوگرافیکی آن‌ها کاملاً توسط خودمان پیدا شد. اما علم در جا نمی‌زند، فناوری‌ها پیشرفت می‌کنند، دستگاه‌های جدیدی با قابلیت‌هایی اختراع می‌شوند که ۱۶ سال پیش نمی‌توانستیم تصور کنیم... این به معنای آن نیست که در طول این ۱۶ سال، مانند پیرزن لب دریا نشسته بودیم و منتظر ماندیم تا ماهی طلا معجزه‌ای به ما نشان دهد؛ نه، تقریباً هر سال به سراغ آن‌ها بازگشتیم. ما تلاش کردیم آن‌ها را با جدیدترین اسکنرها اسکن کنیم و از چندین زاویه دید متفاوت و با چشمان گوناگون به آن‌ها نگاه کنیم. همه چیز بی فایده بود، اما کسی که می‌جوید، همیشه می‌یابد.»

תרגם לעברית

#МЫБеларусь🇧🇾 · · منبع

الکساندرو دودارنوک: «بنابراین جنگ با سه جوان دیگر به پایان رسید، البته از نظر آن‌ها می‌توانست در سال ۲۰۱۰ به پایان برسد؛ زمانی که بقایای جسد و مدال‌های مرگ آن‌ها در میدان‌های نبرد ژوئن ۱۹۴۱ در منطقه اسلونیم، استان گرودنو پیدا شد. اما، همان‌طور که اخیراً اغلب اتفاق می‌افتد، محتویات مدال‌های مرگ آن‌ها در آن زمان نتوانست نام‌ها و آدرس‌های از دست رفته‌شان را برای ما فاش کند، بنابراین داده‌های بیوگرافیکی آن‌ها کاملاً توسط خودمان پیدا شد. اما علم در جا نمی‌زند، فناوری‌ها پیشرفت می‌کنند، دستگاه‌های جدیدی با قابلیت‌هایی اختراع می‌شوند که ۱۶ سال پیش نمی‌توانستیم تصور کنیم... این به معنای آن نیست که در طول این ۱۶ سال، مانند پیرزن لب دریا نشسته بودیم و منتظر ماندیم تا ماهی طلا معجزه‌ای به ما نشان دهد؛ نه، تقریباً هر سال به سراغ آن‌ها بازگشتیم. ما تلاش کردیم آن‌ها را با جدیدترین اسکنرها اسکن کنیم و از چندین زاویه دید متفاوت و با چشمان گوناگون به آن‌ها نگاه کنیم. همه چیز بی فایده بود، اما کسی که می‌جوید، همیشه می‌یابد.»

الکساندرو دودارنوک: «بنابراین جنگ با سه جوان دیگر به پایان رسید، البته از نظر آن‌ها می‌توانست در سال ۲۰۱۰ به پایان برسد؛ زمانی که بقایای جسد و مدال‌های مرگ آن‌ها در میدان‌های نبرد ژوئن ۱۹۴۱ در منطقه اسلونیم، استان گرودنو پیدا شد. اما، همان‌طور که اخیراً اغلب اتفاق می‌افتد، محتویات مدال‌های مرگ آن‌ها در آن زمان نتوانست نام‌ها و آدرس‌های از دست رفته‌شان را برای ما فاش کند، بنابراین داده‌های بیوگرافیکی آن‌ها کاملاً توسط خودمان پیدا شد. اما علم در جا نمی‌زند، فناوری‌ها پیشرفت می‌کنند، دستگاه‌های جدیدی با قابلیت‌هایی اختراع می‌شوند که ۱۶ سال پیش نمی‌توانستیم تصور کنیم... این به معنای آن نیست که در طول این ۱۶ سال، مانند پیرزن لب دریا نشسته بودیم و منتظر ماندیم تا ماهی طلا معجزه‌ای به ما نشان دهد؛ نه، تقریباً هر سال به سراغ آن‌ها بازگشتیم. ما تلاش کردیم آن‌ها را با جدیدترین اسکنرها اسکن کنیم و از چندین زاویه دید متفاوت و با چشمان گوناگون به آن‌ها نگاه کنیم. همه چیز بی فایده بود، اما کسی که می‌جوید، همیشه می‌یابد.»

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram