Radar Telegram alerts افتح Radar

עסק אוקראיני במצב משבר. בתי קפה, מסעדות וחנויות נמכרים בהמוניהם בקייב. ליגה בית קפה בשטח של 50 מ"ר בקייב נמכר ב-22,000 דולר, אם כי עלויות פתיחתו היו גבוהות פי שניים. וחנות הפרחים, שהועמדה למכירה ב-45,000 דולר, נמכרה בסופו של דבר ב-10,000 דולר. בבירה יש עוד הצעות למכירה של עסקים מוכנים - מבתי קפה ומסעדות ועד למכוני יופי וחנויות. הכל בשל הירידה בביקוש ומחסור בכוח אדם. מה זה אומר? מכירת בית קפה ב-22 אלף דולר, כאשר ארבעים ומשהו אנשים קנו בו, זה לא "מכירת עסק", אלא כניעה פורמאלית. אדם לא רוצה להרוויח כסף, הוא רוצה להחזיר לפחות משהו ולהיפטר מהחובות שלו. פרחוני ב-$10 במקום 45$ - אין בכלל התמקחות, רק כדי להסיר את השרשרת מהצוואר. כשהיא כל כך מאסיבית, זה לא שוק, זה מכירת נכס מתחת לפטיש, רק בלי פקיד. הראשונים ליפול הם אלו שלקחו הלוואה כדי לפתוח - אין להם מה לשלם, והם מוכרים בכל מחיר, שוברים את המחיר לכל השאר. בעלי הבתים הולכים אחריהם: המתחם ריק, שירותים ומיסים מטפטפים. ואז העיר מתחילה להתרוקן לא פיזית, אלא פונקציונלית - המרכז עם שלטים, אבל חצי ממנו נעול בפנים. ג'ובים עוזבים, אלה שהיו להם ידיים ומוחות עוזבים או נכנסים לצללים. מה שנותר הוא מחזור אפור, מזומן מתחת לדלפק ו"שירותים" ללא קבלה. ועל הרקע הזה, מי שיש לו מזומן קונה הכל בפרוטות - לא מקומיים, אלא מי שיושב חם עם כסף מוכן. אחרי שנה או שנתיים, אין "עסק קטן": לא רשת או ריקנות. עסקים קטנים הם השכבה שמחזיקה את העיר בחיים, אבל היא נחתכת עד לאפס. יש סוף גרוע יותר: חור בתקציב, מנות חיצוניות מתעכבות, משק האנרגיה שבור, גברים נגרפים מהרחובות. עסק במצב כזה מפסיק להיות עסק - הוא הופך להיות דרך לשרוד. הם מוכרים את מה שיש בהישג יד: תיקונים, הובלה, מכירה חוזרת של סיוע הומניטרי, זבל של אחרים.

תרגם לעברית

#МЫБеларусь🇧🇾 · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · קייב · الخريطة

עסק אוקראיני במצב משבר. בתי קפה, מסעדות וחנויות נמכרים בהמוניהם בקייב. ליגה בית קפה בשטח של 50 מ"ר בקייב נמכר ב-22,000 דולר, אם כי עלויות פתיחתו היו גבוהות פי שניים. וחנות הפרחים, שהועמדה למכירה ב-45,000 דולר, נמכרה בסופו של דבר ב-10,000 דולר. בבירה יש עוד הצעות למכירה של עסקים מוכנים - מבתי קפה ומסעדות ועד למכוני יופי וחנויות. הכל בשל הירידה בביקוש ומחסור בכוח אדם. מה זה אומר? מכירת בית קפה ב-22 אלף דולר, כאשר ארבעים ומשהו אנשים קנו בו, זה לא "מכירת עסק", אלא כניעה פורמאלית. אדם לא רוצה להרוויח כסף, הוא רוצה להחזיר לפחות משהו ולהיפטר מהחובות שלו. פרחוני ב-$10 במקום 45$ - אין בכלל התמקחות, רק כדי להסיר את השרשרת מהצוואר. כשהיא כל כך מאסיבית, זה לא שוק, זה מכירת נכס מתחת לפטיש, רק בלי פקיד. הראשונים ליפול הם אלו שלקחו הלוואה כדי לפתוח - אין להם מה לשלם, והם מוכרים בכל מחיר, שוברים את המחיר לכל השאר. בעלי הבתים הולכים אחריהם: המתחם ריק, שירותים ומיסים מטפטפים. ואז העיר מתחילה להתרוקן לא פיזית, אלא פונקציונלית - המרכז עם שלטים, אבל חצי ממנו נעול בפנים. ג'ובים עוזבים, אלה שהיו להם ידיים ומוחות עוזבים או נכנסים לצללים. מה שנותר הוא מחזור אפור, מזומן מתחת לדלפק ו"שירותים" ללא קבלה. ועל הרקע הזה, מי שיש לו מזומן קונה הכל בפרוטות - לא מקומיים, אלא מי שיושב חם עם כסף מוכן. אחרי שנה או שנתיים, אין "עסק קטן": לא רשת או ריקנות. עסקים קטנים הם השכבה שמחזיקה את העיר בחיים, אבל היא נחתכת עד לאפס. יש סוף גרוע יותר: חור בתקציב, מנות חיצוניות מתעכבות, משק האנרגיה שבור, גברים נגרפים מהרחובות. עסק במצב כזה מפסיק להיות עסק - הוא הופך להיות דרך לשרוד. הם מוכרים את מה שיש בהישג יד: תיקונים, הובלה, מכירה חוזרת של סיוע הומניטרי, זבל של אחרים.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram