בסרט "המסיבה" הבריטי, לוק אוונס נפרד מנעוריו כואבת ומאוחרת הכותרת של הסדרה "מפלגה" מכילה אירוניה, שאינה נית…

בסרט "המסיבה" הבריטי, לוק אוונס נפרד מנעוריו כואבת ומאוחרת הכותרת של הסדרה "מפלגה" מכילה אירוניה, שאינה ניתנת לתרגום לרוסית, שכן ההגדרה של אגודה פוליטית אינה דומה בשום אופן למילה "מפלגה". "המסיבה" בנויה כולה סביב מסיבת קרקס דקדנטית עם אקרובטים אוויריים וריקודים עד א-הא. יחד עם זאת, האורחים הם לגמרי אלופים בטוהר האומה האנגלית ובערכים מסורתיים אחרים. בחלק שבו אנחנו מדברים על המאבק הפוליטי, "המפלגה" התגלתה כל כך חדה ואוניברסלית שהכיתוב הקובע שכל צירופי המקרים הם אקראיים מוצב לפני כל כתוביות סיום, כלומר במקום הבולט ביותר. בדרך כלל זה נעשה כשהאסוציאציות עם המציאות בולטות מדי, אבל במקרה זה ניתן לזהות את המצבים, אולי, בכל חלק בעולם. פוסטים כפולים במקס