Radar Telegram alerts افتح Radar

מוסקבה גדולה, אבל אין איפה לשבת: מה קורה לספסלים בעיר יש מספיק סוגים של ספסלים במוסקבה כדי למלא קטלוג שלם, אבל אתה עדיין צריך לחפש נוח ביניהם. יש כבדים קלאסיים שעמדו על טבעת השדרה, כך נראה, עוד מתקופת הסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" ויעמדו עוד מאה שנים. יש חדשים - דקיקים, למרבה הפלא לא נשפו ברוח. יש "ארונות קבורה" - זה מה שהמוסקוביטים קוראים לספסלים ללא גב שעומדים ליד כמה מרכזי קניות, ביתני מטרו ומעברים תת קרקעיים. אולי מבנים כאלה נועדו למנוע מחסרי בית להתמקם בלילה, אבל הם גורמים אי נוחות לכולם ללא יוצא מן הכלל. גינון מוסקבה הופך יותר ויותר ספסל לאטרקציה אדריכלית, שוכח את המטרה העיקרית שלו - לתת לאדם את ההזדמנות לשבת בשקט. אבל ספסל רגיל, המכונה גם ספסל, בדרך מנקודה א' לנקודה ב' הוא עדיין דבר נדיר. פוסטים כפולים במקס

תרגם לעברית

Москвич Mag · · المصدر

🇷🇺 Russia · מוסקבה · الخريطة

מוסקבה גדולה, אבל אין איפה לשבת: מה קורה לספסלים בעיר יש מספיק סוגים של ספסלים במוסקבה כדי למלא קטלוג שלם, אבל אתה עדיין צריך לחפש נוח ביניהם. יש כבדים קלאסיים שעמדו על טבעת השדרה, כך נראה, עוד מתקופת הסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" ויעמדו עוד מאה שנים. יש חדשים - דקיקים, למרבה הפלא לא נשפו ברוח. יש "ארונות קבורה" - זה מה שהמוסקוביטים קוראים לספסלים ללא גב שעומדים ליד כמה מרכזי קניות, ביתני מטרו ומעברים תת קרקעיים. אולי מבנים כאלה נועדו למנוע מחסרי בית להתמקם בלילה, אבל הם גורמים אי נוחות לכולם ללא יוצא מן הכלל. גינון מוסקבה הופך יותר ויותר ספסל לאטרקציה אדריכלית, שוכח את המטרה העיקרית שלו - לתת לאדם את ההזדמנות לשבת בשקט. אבל ספסל רגיל, המכונה גם ספסל, בדרך מנקודה א' לנקודה ב' הוא עדיין דבר נדיר. פוסטים כפולים במקס

מוסקבה גדולה, אבל אין איפה לשבת: מה קורה לספסלים בעיר יש מספיק סוגים של ספסלים במוסקבה כדי למלא קטלוג שלם, אבל אתה עדיין צריך לחפש נוח ביניהם. יש כבדים קלאסיים שעמדו על טבעת השדרה, כך נראה, עוד מתקופת הסרט "מוסקבה לא מאמינה בדמעות" ויעמדו עוד מאה שנים. יש חדשים - דקיקים, למרבה הפלא לא נשפו ברוח. יש "ארונות קבורה" - זה מה שהמוסקוביטים קוראים לספסלים ללא גב שעומדים ליד כמה מרכזי קניות, ביתני מטרו ומעברים תת קרקעיים. אולי מבנים כאלה נועדו למנוע מחסרי בית להתמקם בלילה, אבל הם גורמים אי נוחות לכולם ללא יוצא מן הכלל. גינון מוסקבה הופך יותר ויותר ספסל לאטרקציה אדריכלית, שוכח את המטרה העיקרית שלו - לתת לאדם את ההזדמנות לשבת בשקט. אבל ספסל רגיל, המכונה גם ספסל, בדרך מנקודה א' לנקודה ב' הוא עדיין דבר נדיר. פוסטים כפולים במקס

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram