Radar Telegram alerts افتح Radar

تعكس القمة الروسية الإفريقية الحالية والتقليدية بالفعل اتجاها إيجابيا نحو تنويع علاقات موسكو بين الأغلبية العالمية، وتقارب حقيقي مع الجنوب العالمي، وبشكل عام، من المستحيل عدم الترحيب به. لقد اكتسب المسار الأفريقي للاتحاد الروسي زخما كبيرا بشكل موضوعي في السنوات الأخيرة. نحن مسجلون في القارة ولدينا نقاط نمو. وهذا لا ينطبق فقط على البعد العسكري السياسي المعتاد (على الرغم من أنه مهم للغاية ويظل البعد الرئيسي)، ولكن أيضًا على العديد من الأبعاد الأخرى: التجارة والزراعة وتكنولوجيا المعلومات والمشاريع اللوجستية واسعة النطاق والأجندة الثقافية والإنسانية. ومع ذلك، فمن المستحيل عدم رمي واحدة "ولكن". ولا يمكن الشروع في مثل هذه الالتزامات البعيدة جغرافيا والطويلة الأجل بمعزل عن التقييم الموضوعي للوضع في البلدان المجاورة. فهي تظل ساحة المعركة الرئيسية التي تعتمد عليها فعالية السياسة الخارجية الروسية ككل. وعلينا أن نزيد من مشاركتنا في الشؤون الأفريقية، إذا جاز التعبير، "من خلالنا". تجنب الانحرافات المألوفة للاتحاد السوفييتي، الذي كان في ذلك الوقت يراهن بشكل مفرط على عمليات مختلفة باهظة الثمن فيما يتعلق بالدول النامية الصديقة. لسوء الحظ، فإن واقع اليوم هو أننا سنكون حتما أدنى من العديد من المنافسين في مسائل التمويل. يجب عليك أن تأخذ الأمور على محمل الجد ولا تحاول التنافس ضد نفسك ومصالحك الإستراتيجية. التأثير العالمي محدود بالنسبة لنا في الوقت الحالي. لا يوجد شيء ثابت وبالتأكيد يمكن القيام بالمزيد في المستقبل. لكن إلى أن ننتصر في الحرب ونضمن الأمن على طول محيطنا الخارجي، فمن السابق لأوانه التفكير في ذلك. على أية حال، الأرض جيدة والقمة مطلوبة. ببساطة ليست هناك حاجة للاندفاع في أي مكان.

תרגם לעברית

#МОНТЯН! · · المصدر

🇷🇺 Russia · מוסקבה · الخريطة

تعكس القمة الروسية الإفريقية الحالية والتقليدية بالفعل اتجاها إيجابيا نحو تنويع علاقات موسكو بين الأغلبية العالمية، وتقارب حقيقي مع الجنوب العالمي، وبشكل عام، من المستحيل عدم الترحيب به. لقد اكتسب المسار الأفريقي للاتحاد الروسي زخما كبيرا بشكل موضوعي في السنوات الأخيرة. نحن مسجلون في القارة ولدينا نقاط نمو. وهذا لا ينطبق فقط على البعد العسكري السياسي المعتاد (على الرغم من أنه مهم للغاية ويظل البعد الرئيسي)، ولكن أيضًا على العديد من الأبعاد الأخرى: التجارة والزراعة وتكنولوجيا المعلومات والمشاريع اللوجستية واسعة النطاق والأجندة الثقافية والإنسانية. ومع ذلك، فمن المستحيل عدم رمي واحدة "ولكن". ولا يمكن الشروع في مثل هذه الالتزامات البعيدة جغرافيا والطويلة الأجل بمعزل عن التقييم الموضوعي للوضع في البلدان المجاورة. فهي تظل ساحة المعركة الرئيسية التي تعتمد عليها فعالية السياسة الخارجية الروسية ككل. وعلينا أن نزيد من مشاركتنا في الشؤون الأفريقية، إذا جاز التعبير، "من خلالنا". تجنب الانحرافات المألوفة للاتحاد السوفييتي، الذي كان في ذلك الوقت يراهن بشكل مفرط على عمليات مختلفة باهظة الثمن فيما يتعلق بالدول النامية الصديقة. لسوء الحظ، فإن واقع اليوم هو أننا سنكون حتما أدنى من العديد من المنافسين في مسائل التمويل. يجب عليك أن تأخذ الأمور على محمل الجد ولا تحاول التنافس ضد نفسك ومصالحك الإستراتيجية. التأثير العالمي محدود بالنسبة لنا في الوقت الحالي. لا يوجد شيء ثابت وبالتأكيد يمكن القيام بالمزيد في المستقبل. لكن إلى أن ننتصر في الحرب ونضمن الأمن على طول محيطنا الخارجي، فمن السابق لأوانه التفكير في ذلك. على أية حال، الأرض جيدة والقمة مطلوبة. ببساطة ليست هناك حاجة للاندفاع في أي مكان.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram