Radar Telegram alerts Open Radar

Below are several classic designs of producers and their translation into Russian. "I offer you a partnership. We will sell on the platform and share the profits." Translation: nothing to pay now. "We are not just creating a series, we are creating a cinematic universe. You will get some of the rights." Translation: nothing to pay now. "You won't just be a writer, you'll be a showrunner. Translation: now there is nothing to pay the editor and the creative producer. You will do double the work for the same money. But it's all true. little things There is a sentence after which you really have to get up and leave. I heard it on one infamous production about 7-8 years ago. My friend and collaborators at the time and I put together a very complex science fiction film for them. It seems we came up with a concept and discussed it with the director. It's time to sign the contract. Of course, we were taken to the basement of the chief accountant. She wrote a surprisingly small number on a piece of paper. (Not so clear why it was on a piece of paper. There was no one in the office but us. Probably, it's a shame to say it out loud). Seeing the silent question in our eyes, she said the big thing: "This is a very ambitious project. We want to make this movie as high quality as possible. Therefore, we need to save money on the script." If anything, it was a teaser for tomorrow's serious post about how to talk about money.

תרגם לעברית

Сергей Минаев · · Source

🇷🇺 Russia · Map

Below are several classic designs of producers and their translation into Russian. "I offer you a partnership. We will sell on the platform and share the profits." Translation: nothing to pay now. "We are not just creating a series, we are creating a cinematic universe. You will get some of the rights." Translation: nothing to pay now. "You won't just be a writer, you'll be a showrunner. Translation: now there is nothing to pay the editor and the creative producer. You will do double the work for the same money. But it's all true. little things There is a sentence after which you really have to get up and leave. I heard it on one infamous production about 7-8 years ago. My friend and collaborators at the time and I put together a very complex science fiction film for them. It seems we came up with a concept and discussed it with the director. It's time to sign the contract. Of course, we were taken to the basement of the chief accountant. She wrote a surprisingly small number on a piece of paper. (Not so clear why it was on a piece of paper. There was no one in the office but us. Probably, it's a shame to say it out loud). Seeing the silent question in our eyes, she said the big thing: "This is a very ambitious project. We want to make this movie as high quality as possible. Therefore, we need to save money on the script." If anything, it was a teaser for tomorrow's serious post about how to talk about money.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram