Radar Telegram alerts افتح Radar

الأطفال أداة جيدة جدًا للدعاية".

תרגם לעברית

Meduza · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

الأطفال أداة جيدة جدًا للدعاية".

الأطفال أداة جيدة جدًا للدعاية".

نشرت دار ميدوسا للنشر، بدعم من مؤسسة StraightForward، كتابًا للصحافيين نينا نزاروفا (روسيا) وسفياتوسلاف خومينكو (أوكرانيا) بعنوان "الأطفال المسروقون". وتقول إنه منذ بداية الحرب العظمى، تقوم الدولة الروسية باختطاف الأطفال الأوكرانيين وفصلهم عن عائلاتهم. جمع المؤلفون في الكتاب أربع قصص مختلفة لعائلات أصبحت ضحايا لهذه الجريمة، وتحدثوا أيضًا بالتفصيل عن أولئك الذين نظموا عملية إجلاء الأطفال - والذين ما زالوا يساعدون في إعادتهم إلى منازلهم.

في نوفمبر/تشرين الثاني، أجرت نزاروفا وخومينكو مقابلة طويلة مع الصحفي إيليا عازار لمشروع "كلمات تتجاوز نفسي". وننشر مقتطفات منه.

لماذا تحتاج روسيا إلى الأطفال الأوكرانيين؟

نزاروفا: لدي إجابتان على هذا السؤال. الأول هو أن الأطفال أداة دعاية جيدة جدًا. تصر روسيا على أنها تنقذ الأطفال، وتخرجهم من تحت القصف، ويتم تقديم هذه القصة بأكملها مع المواطنة السريعة كمكافأة، لأن الأطفال يحصلون على الطب والتعليم مجانًا على الفور.

يبدو لي أنها جيدة جدًا، فهي تبيع الحرب لسكانها، وتبررها في أعينهم. وفي البداية، أنتجت وسائل الإعلام الحكومية الكثير من التقارير المؤثرة عن الأيتام، وعن مدى روعة روسيا ولطفها في "إنقاذ" الأطفال.

والنسخة الثانية هي كما يلي: ينكر بوتين حق أوكرانيا في الوجود، وفي دولة خاصة بها، وبالتالي فإن روسيا، مثل المكنسة الكهربائية، تمتص الأطفال، وتسجلهم بكل الطرق الممكنة. هذه هي الطريقة التي يتم بها التعبير عن جوهره الإمبراطوري.

خومينكو: لا أعرف، أنا لست روسيًا، ومن الصعب علي أن أحكم على ذلك. ولكن أولاً، إذا ادعى بوتن أنه لا يوجد شعب أوكراني، فربما يكون ذلك من خلال مواءمة الواقع مع نظرته للعالم؟ إذا قمت بإضفاء الطابع الروسي على جميع الأطفال الأوكرانيين، فبعد فترة من الوقت لن يكون هناك أي أوكرانيين.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram