Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

La guerre à travers les yeux des lecteurs de Medusa. Aujourd'hui, nous publions une lettre d'Igor du Royaume-Uni.

תרגם לעברית

Meduza · · Source

🇬🇧 UK · Carte

La guerre à travers les yeux des lecteurs de Medusa. Aujourd'hui, nous publions une lettre d'Igor du Royaume-Uni.

Cette lettre contient des grossièretés.

Je suis parti il ​​y a exactement sept ans, jour après jour, et je ne suis plus rentré chez moi depuis. Je ne peux même pas imaginer à quel point la Russie a changé depuis ; C’est déjà un pays complètement différent, pas celui que j’ai quitté. Les lignes que je n'arrive pas à sortir de ma tête : "Je rêve d'une guerre terrible, de maisons qui brûlent, qui explosent, dans un pays où je n'ai pas été depuis longtemps, penses-y pour le reste de ta vie... ". Il semble que je me sois déjà habitué au fait que je ne rentrerai jamais chez moi, je n'irai pas dans mon Yaroslavl natal, je n'irai pas sur la tombe de ma mère décédée il y a trois ans, mais ces pensées me font toujours peur.

כואב לי לראות איך הפער בין הרוסים שעזבו לבין אלה שנשארו הולך וגדל. נראה שיש אינטרנט, למרות כל החסימות אנחנו עדיין יכולים לתקשר, לראות מה קורה, אבל זה לא מספיק. למשל, אני לא יכול לעטוף את הראש איך אפשר לחיות בלי אינטרנט סלולרי או לעמוד בתור כמה שעות בשביל בנזין, אבל עבור אלה שגרים ברוסיה, זה עכשיו דבר נפוץ. באותו אופן, מי שנשאר בבית לא מבין כמה קשה למהגרים להתמודד עם מסמכים, לחפש דירות ולנסות לבנות חיים רגילים. זה בולט במיוחד אצל אנשים ציבוריים - כמה שניהם השתנו במהלך השנים הללו ואני חושש שזה יימשך הרבה מאוד זמן. כשם שאנשים רבים עזבו באופן בלתי הפיך לאחר שהמהפכה והבנתם זה את זה אבדו, אפילו השפה הרוסית השתנתה אז. הייתי רוצה להאמין שבעתיד הנראה לעין כל השטויות האלה יסתיימו, נוכל להיפגש ופשוט לדבר אחד עם השני. בגלוי, בכנות, עם כל החוויות והפחדים. וכמובן, באותה שפה.

Vous aussi pouvez partager vos réflexions sur la guerre contre Medusa en utilisant le formulaire de commentaires.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram