Radar Telegram alerts باز کردن Radar

پیش فروش کتاب «شب های طولانی» نوشته زینیدا باشکروا، مهاجر روسی به ایرلند و از بستگان شاهزاده یوسفوف را باز کرده ایم. و همچنین مادربزرگ های کاترینا گوردیوا.

תרגם לעברית

Meduza · · منبع

🇮🇪 אירלנד · نقشه

پیش فروش کتاب «شب های طولانی» نوشته زینیدا باشکروا، مهاجر روسی به ایرلند و از بستگان شاهزاده یوسفوف را باز کرده ایم. و همچنین مادربزرگ های کاترینا گوردیوا.

پیش فروش کتاب «شب های طولانی» نوشته زینیدا باشکروا، مهاجر روسی به ایرلند و از بستگان شاهزاده یوسفوف را باز کرده ایم. و همچنین مادربزرگ های کاترینا گوردیوا.

زینیدا باشکروا در خانواده ای اصیل به دنیا آمد. این دختر از بدو تولد برای یک زندگی اجتماعی درخشان آماده شد - نه تنها به او یاد دادند که به زبان فرانسه روان صحبت کند و بخیل باشد، بلکه حتی به امپراطور الکساندرا فئودورونا نیز معرفی شد. اما انقلاب و به قدرت رسیدن بلشویک ها این نقشه ها را نابود کرد. زینیدا باشکروا جوان، یکی از بستگان محبوب شاهزاده فلیکس یوسوپوف، مجبور شد از کشور فرار کند - به یک زندگی عجیب و غریب و ناشناخته در ایرلند دور.

بیش از صد سال بعد، کاترینا گوردیوا، روزنامه‌نگار و پسر عموی باشکروا نیز مجبور شد با کشور مادری خود خداحافظی کند. یک پرونده جنایی علیه او باز شد زیرا او از گفتن حقیقت در مورد جنگ با اوکراین نمی ترسید.

بسیاری از این رشته های نامرئی وجود دارد که بین اقوام و خویشاوندانی که هرگز یکدیگر را نشناخته اند - یا حتی در مورد یکدیگر - جریان دارد. گواردیوا پس از ترجمه کتاب باشکیرووا (او به انگلیسی نوشت)، پارچه ای را در مقیاس بزرگ از این نخ ها بافته است. اینگونه است که خاطرات یک دختر نوجوان به داستان خانواده ای بزرگ از هم جدا شده و از هم گسیخته تبدیل می شود که اعضای خانواده آن محکوم به از دست دادن و فراموشی یکدیگر هستند و داستان کشوری بزرگ که در اثر جنگ ها، شورش ها، سرکوب ها از هم پاشیده شده و به ظاهر محکوم به فراموشی دائمی است، به از دست دادن حافظه و ارتباطات.

The Long Nights نه تنها یک رمان جذاب برای دوران بلوغ است، بلکه یک رمان دوست یابی نیز هست. در حین کار بر روی ترجمه این کتاب، کاترینا گوردیوا در نهایت با زینیدا باشکیرووا، که قبلا ناشناخته بود، اما، همانطور که معلوم شد، یکی از بستگان بسیار نزدیک است، آشنا می شود.

کتاب «شب های طولانی» هم اکنون چاپ شده است. با استفاده از این لینک می توانید آن را با قیمت ویژه پیش خرید کنید.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram