Radar Telegram alerts Open Radar

We have opened pre-orders for the book "The Long Nights" by Zinaida Bashkirova, a Russian immigrant to Ireland and a relative of Prince Yusupov. And also the grandmothers of Katerina Gordiva.

תרגם לעברית

Meduza · · Source

🇮🇪 אירלנד · Map

We have opened pre-orders for the book "The Long Nights" by Zinaida Bashkirova, a Russian immigrant to Ireland and a relative of Prince Yusupov. And also the grandmothers of Katerina Gordiva.

We have opened pre-orders for the book "The Long Nights" by Zinaida Bashkirova, a Russian immigrant to Ireland and a relative of Prince Yusupov. And also the grandmothers of Katerina Gordiva.

Zinaida Bashkirova was born into a noble family. From birth, the girl was prepared for a brilliant social life - not only was she taught to speak fluent French and to be stingy, but she was even introduced to Empress Alexandra Feodorovna. But the revolution and the arrival of the Bolsheviks to power destroyed these plans. Young Zinaida Bashkirova, a beloved relative of Prince Felix Yusupov, was forced to flee the country - to a strange and unknown life in distant Ireland.

More than a hundred years later, Katerina Gordieva, a journalist and Bashkirova's cousin, also had to say goodbye to her native country. A criminal case was opened against her because she was not afraid to tell the truth about the war with Ukraine.

There are many such invisible threads that run between relatives who have never known each other - or even about each other. Having undertaken to translate Bashkirova's book (she wrote in English), Gvardiva wove fabric on a large scale from these threads. This is how the memories of a teenage girl become the story of a large separated, divided family, whose family members are doomed to lose and forget each other, and the story of a great country, torn apart by wars, riots, repressions and seemingly doomed to constant oblivion, to the loss of memory and connections.

The Long Nights is not only a fascinating coming-of-age novel, but also a dating novel. While working on the translation of this book, Katerina Gurdieva finally gets to really know Zinaida Bashkirova, previously unknown, but, as it turns out, an incredibly close relative.

The book "The Long Nights" is already printed. You can pre-order it at a special price using this link.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram