Radar Telegram alerts افتح Radar

קרא קטע מהרומן "קירה דפוקה מהכל" מאת סרגיי לבדנקו - זה ראה אור בהוצאת מדוזה. קירה פותחת צ'אט עם הוריה ומבחינה בהודעה. קירה עוקבת אחריו לקבוצת בית הספר ורואה תגובה מתחת לתמונה עם קופסאות של סיוע הומניטרי. "קלל את כולכם עם המלחמה והמזימה של רוסיה!! בזמן שאתה שולח ילדים לשחיטה, אתה גנב שמן..." קירה מתחילה לתופף בכעס באצבעותיה על המסך, אבל אז עוצרת. נושם עמוק, נושף. היא סופרת עד עשר, כמו שאחיה לימד אותה, כדי לא להתפוצץ, לא להגיד דברים מטופשים, לא לעורר את הריקנות הפנימית שמבקשת לצאת החוצה, רוצה לאכול הכל, לגמרי. קירה חושבת. חמש, שש. שמונה. עכשיו אתה יכול. היא מוחקת את ההודעה וחוסמת את המשתמש. המורה להיסטוריה קירה תומכת ב-כך ואוספת חבילות לקו החזית, מלמדת שיעורים על דברים חשובים ואין לה ספק שהמלחמה עם אוקראינה הכרחית. היא גם רואה לפעמים את העתיד - או חושבת שהיא רואה. ואחד מהחזיונות האלה גורם לה לפקפק בכל מה שהיא האמינה בו קודם לכן. ניתן לקרוא את כל הפרק הראשון של הספר בקישור הזה, ולהזמין את הספר בקישור זה.

תרגם לעברית

Meduza · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

קרא קטע מהרומן "קירה דפוקה מהכל" מאת סרגיי לבדנקו - זה ראה אור בהוצאת מדוזה. קירה פותחת צ'אט עם הוריה ומבחינה בהודעה. קירה עוקבת אחריו לקבוצת בית הספר ורואה תגובה מתחת לתמונה עם קופסאות של סיוע הומניטרי. "קלל את כולכם עם המלחמה והמזימה של רוסיה!! בזמן שאתה שולח ילדים לשחיטה, אתה גנב שמן..." קירה מתחילה לתופף בכעס באצבעותיה על המסך, אבל אז עוצרת. נושם עמוק, נושף. היא סופרת עד עשר, כמו שאחיה לימד אותה, כדי לא להתפוצץ, לא להגיד דברים מטופשים, לא לעורר את הריקנות הפנימית שמבקשת לצאת החוצה, רוצה לאכול הכל, לגמרי. קירה חושבת. חמש, שש. שמונה. עכשיו אתה יכול. היא מוחקת את ההודעה וחוסמת את המשתמש. המורה להיסטוריה קירה תומכת ב-כך ואוספת חבילות לקו החזית, מלמדת שיעורים על דברים חשובים ואין לה ספק שהמלחמה עם אוקראינה הכרחית. היא גם רואה לפעמים את העתיד - או חושבת שהיא רואה. ואחד מהחזיונות האלה גורם לה לפקפק בכל מה שהיא האמינה בו קודם לכן. ניתן לקרוא את כל הפרק הראשון של הספר בקישור הזה, ולהזמין את הספר בקישור זה.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram