Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

נהרגנו". נובאיה גאזטה נסגרת נובאיה גאזטה הודיעה כי היא מפסיקה את פעילותה. הצהרת המערכת פורסמה בבוקר ה-30 באוקטובר, יום לאחר שנודע כי מערכת המערכת תסולק מלשכתה במרכז מוסקבה, שם הייתה ממוקמת במשך 29 שנים. ב-9 בנובמבר נכבה את האורות בביתנו בו אנו גרים 30 שנה, נכבה את השרתים ונצא. אין יותר עיתון. השלטונות הרוסיים ושירותי הביון הרוסיים אילצו את מערכת העריכה להפסיק לעבוד. בהצהרה מנובה גאזטה נאמר כי במקביל למכתב הפינוי, כיבו העורכים את מערכת התרומות. "כלומר, שללו מהם כספים. באופן כללי", הדגישו העורכים.

תרגם לעברית

Meduza · · Source

🇷🇺 Russia · Carte

נהרגנו". נובאיה גאזטה נסגרת נובאיה גאזטה הודיעה כי היא מפסיקה את פעילותה. הצהרת המערכת פורסמה בבוקר ה-30 באוקטובר, יום לאחר שנודע כי מערכת המערכת תסולק מלשכתה במרכז מוסקבה, שם הייתה ממוקמת במשך 29 שנים. ב-9 בנובמבר נכבה את האורות בביתנו בו אנו גרים 30 שנה, נכבה את השרתים ונצא. אין יותר עיתון. השלטונות הרוסיים ושירותי הביון הרוסיים אילצו את מערכת העריכה להפסיק לעבוד. בהצהרה מנובה גאזטה נאמר כי במקביל למכתב הפינוי, כיבו העורכים את מערכת התרומות. "כלומר, שללו מהם כספים. באופן כללי", הדגישו העורכים.

הפרסום נזכר כי ב-2022, לאחר תחילת המלחמה הגדולה, נשללה רישיון התקשורת של נובאיה גאזטה, ובספטמבר 2026 היא הוכרזה כ"סוכן זר". הצלחנו לעבוד במשך כמעט 5 שנים של המלחמה בסביבה מרוחקת של שירותים מיוחדים. ועכשיו זהו. מצאנו את עצמנו באזור ההרג. זה לא רק הסיפור הפרטי שלנו. זהו סיפורה של מדינה וחברה שמסיימים אותה בדיוק באותו אופן. ברוסיה, נכתב בהודעת המערכת, חוסלו זכויות האדם וחירויות, וההגנה עליהן הושוותה לפשע, חוסלו בחירות וגופי כוח נבחרים, מוסדות ציבוריים חוסלו, "חופש המצפון וכבוד האדם נרמס". בגידה היא כאשר מדינה משנה את החוקה שלה. הרצח של נובאיה גאזטה הוא הוכחה נוספת לכך", מדגישים בהודעה.

Toutes ces années, nous avons écrit exactement sur cela. alors que nous le pourrions. C'est pourquoi ils l'ont tué. Merci à tous ceux qui nous ont entendus. Le texte intégral de la déclaration est disponible sur le site Internet de Novaya Gazeta.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram