Radar Telegram alerts افتح Radar

נהרגנו". נובאיה גאזטה נסגרת נובאיה גאזטה הודיעה כי היא מפסיקה את פעילותה. הצהרת המערכת פורסמה בבוקר ה-30 באוקטובר, יום לאחר שנודע כי מערכת המערכת תסולק מלשכתה במרכז מוסקבה, שם הייתה ממוקמת במשך 29 שנים. ב-9 בנובמבר נכבה את האורות בביתנו בו אנו גרים 30 שנה, נכבה את השרתים ונצא. אין יותר עיתון. השלטונות הרוסיים ושירותי הביון הרוסיים אילצו את מערכת העריכה להפסיק לעבוד. בהצהרה מנובה גאזטה נאמר כי במקביל למכתב הפינוי, כיבו העורכים את מערכת התרומות. "כלומר, שללו מהם כספים. באופן כללי", הדגישו העורכים.

תרגם לעברית

Meduza · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

נהרגנו". נובאיה גאזטה נסגרת נובאיה גאזטה הודיעה כי היא מפסיקה את פעילותה. הצהרת המערכת פורסמה בבוקר ה-30 באוקטובר, יום לאחר שנודע כי מערכת המערכת תסולק מלשכתה במרכז מוסקבה, שם הייתה ממוקמת במשך 29 שנים. ב-9 בנובמבר נכבה את האורות בביתנו בו אנו גרים 30 שנה, נכבה את השרתים ונצא. אין יותר עיתון. השלטונות הרוסיים ושירותי הביון הרוסיים אילצו את מערכת העריכה להפסיק לעבוד. בהצהרה מנובה גאזטה נאמר כי במקביל למכתב הפינוי, כיבו העורכים את מערכת התרומות. "כלומר, שללו מהם כספים. באופן כללי", הדגישו העורכים.

הפרסום נזכר כי ב-2022, לאחר תחילת המלחמה הגדולה, נשללה רישיון התקשורת של נובאיה גאזטה, ובספטמבר 2026 היא הוכרזה כ"סוכן זר". הצלחנו לעבוד במשך כמעט 5 שנים של המלחמה בסביבה מרוחקת של שירותים מיוחדים. ועכשיו זהו. מצאנו את עצמנו באזור ההרג. זה לא רק הסיפור הפרטי שלנו. זהו סיפורה של מדינה וחברה שמסיימים אותה בדיוק באותו אופן. ברוסיה, נכתב בהודעת המערכת, חוסלו זכויות האדם וחירויות, וההגנה עליהן הושוותה לפשע, חוסלו בחירות וגופי כוח נבחרים, מוסדות ציבוריים חוסלו, "חופש המצפון וכבוד האדם נרמס". בגידה היא כאשר מדינה משנה את החוקה שלה. הרצח של נובאיה גאזטה הוא הוכחה נוספת לכך", מדגישים בהודעה.

كل هذه السنوات كتبنا عن ذلك بالضبط. بينما نستطيع. ولهذا السبب قتلوه. شكرا لكل من سمعنا. يمكن الاطلاع على النص الكامل للبيان على موقع نوفايا غازيتا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram