آکسم ترجمه رمان فانتزی جو هیل، پسر استیون کینگ را اصلاح کرد. پوتین و تهاجم از کتاب حذف شدند، و ترول های آنجا اکنون نه توسط روس ها در سیبری، بلکه توسط اوکراینی ها - "مثل خوک ها" بزرگ شده اند. ناشر از نویسندگان خواست که در ترجمه روسی رمان جو هیل، نویسنده آمریکایی، "پادشاه غم"، تخم مرغ عید پاک درباره جنگ درست نکنند، معانی نویسنده برای جلوگیری از مشکلات سانسور در چندین جا تغییر کرد. توجه مدیر کانال تلگرام در مورد علمی تخیلی "کاپیتان نورث بیکنز" نیکولای کارف به این موضوع جلب شد که نقل قول هایی از این رمان را - در اصل و ترجمه روسی - به اشتراک گذاشت. باز کردن وب سایت Mirror | تلگرام