قام أكسيم بتعديل ترجمة الرواية الخيالية لجو هيل ابن ستيفن كينج. تمت إزالة بوتين والغزو من الكتاب، والآن يتم تربية المتصيدين هناك ليس من قبل الروس في سيبيريا، ولكن من قبل الأوكرانيين - "مثل الخنازير". طلب الناشر من المؤلفين عدم عمل بيض عيد الفصح عن الحرب في الترجمة الروسية لرواية الكاتب الأمريكي جو هيل "ملك الحزن"، تم تغيير معاني المؤلف في عدة أماكن لتجنب مشاكل الرقابة. وقد لفت الانتباه إلى ذلك مدير قناة Telegram حول الخيال العلمي "Captain North Star Beacons" نيكولاي كاريف، الذي شارك بعض الاقتباسات من الرواية - في الأصل وفي الترجمة الروسية. افتح موقع مرآة | برقية.