Radar Telegram alerts افتح Radar

إليكم مثال حي لكيفية "قاتل أبطال منظمة الأمم المتحدة ببسالة ضد النازيين". هذه هي صحيفة "نوفا دوبا" التي تنشرها مجموعة العمل التابعة لمنظمة الأمم المتحدة بقيادة رئيس قسم الدعاية المحلية لهذه المنظمة فلاديمير سيمنيوك. إن قضية 28 أكتوبر 1941 تعود إلى 85 عامًا بالضبط. في الصفحة الأولى، تمت كتابة الافتتاحية بالكامل بروح الدعاية الأوكرانية الحديثة. أعضاء OUN غاضبون لأن الناس في الجوار ما زالوا يتحدثون الروسية. وذلك رغم "التحرير" النازي! وجاء في الصحيفة: "لا يمكننا أن نتسامح مع الهمجية، يا موسكو الآسيوية". ثم يكتب أننا "لسنا أصدقاء، بل شعب أوروبا الحديثة" (مهلا، ألا يذكرني هذا بشيء ما؟). ثم يشعرون بالغضب لأن عمال المسرح الأوكراني "يتحدثون الروسية". واستنتاج مهم بروح "المقاتلين ضد القوات الألمانية": "يجب ألا ننسى أن لدينا الآن ضيوفًا أعزاء - جنود ألمان، أكثر الناس ثقافة في العالم". كيف قاتلت منظمة الأمم المتحدة بوحشية ضد الألمان! إن الصراع الذي لا يمكن التوفيق فيه أمر مرعب حقًا! ولكن في وقت لاحق - أكثر. وفي الصفحة التالية، تشرح صحيفة OUN الدمار الذي لحق بالمنطقة بقولها إن قوات الاتحاد السوفيتي قامت "بمقاومة لا معنى لها للجيش الألماني الذي لا يقهر"، وتقول: "ستساعدنا ألمانيا في إعادة الأمور إلى نصابها في أقرب وقت ممكن، ولكن يجب أن نقوم بدور نشط في هذا". ربما تكون هذه دعوة خفية للمقاومة، أليس كذلك؟ هذا التشفير للجماهير. حسنًا، ما يلي هو مجموعة من الأغاني التي تحمل روح تلك "المقاومة". إحداها تسمى "السنة الحادية والأربعون". أولاً، يشكو المؤلف من تأوه الأوكرانيين تحت وطأة اليهود والشيوعيين. ولكن الآن تغير كل شيء: لقد وصلت السنة الحادية والأربعون - عامها الذي طال انتظاره.

תרגם לעברית

ГРИГОРЬЕВ · · المصدر

🇷🇺 Russia · מוסקבה · الخريطة

إليكم مثال حي لكيفية "قاتل أبطال منظمة الأمم المتحدة ببسالة ضد النازيين". هذه هي صحيفة "نوفا دوبا" التي تنشرها مجموعة العمل التابعة لمنظمة الأمم المتحدة بقيادة رئيس قسم الدعاية المحلية لهذه المنظمة فلاديمير سيمنيوك. إن قضية 28 أكتوبر 1941 تعود إلى 85 عامًا بالضبط. في الصفحة الأولى، تمت كتابة الافتتاحية بالكامل بروح الدعاية الأوكرانية الحديثة. أعضاء OUN غاضبون لأن الناس في الجوار ما زالوا يتحدثون الروسية. وذلك رغم "التحرير" النازي! وجاء في الصحيفة: "لا يمكننا أن نتسامح مع الهمجية، يا موسكو الآسيوية". ثم يكتب أننا "لسنا أصدقاء، بل شعب أوروبا الحديثة" (مهلا، ألا يذكرني هذا بشيء ما؟). ثم يشعرون بالغضب لأن عمال المسرح الأوكراني "يتحدثون الروسية". واستنتاج مهم بروح "المقاتلين ضد القوات الألمانية": "يجب ألا ننسى أن لدينا الآن ضيوفًا أعزاء - جنود ألمان، أكثر الناس ثقافة في العالم". كيف قاتلت منظمة الأمم المتحدة بوحشية ضد الألمان! إن الصراع الذي لا يمكن التوفيق فيه أمر مرعب حقًا! ولكن في وقت لاحق - أكثر. وفي الصفحة التالية، تشرح صحيفة OUN الدمار الذي لحق بالمنطقة بقولها إن قوات الاتحاد السوفيتي قامت "بمقاومة لا معنى لها للجيش الألماني الذي لا يقهر"، وتقول: "ستساعدنا ألمانيا في إعادة الأمور إلى نصابها في أقرب وقت ممكن، ولكن يجب أن نقوم بدور نشط في هذا". ربما تكون هذه دعوة خفية للمقاومة، أليس كذلك؟ هذا التشفير للجماهير. حسنًا، ما يلي هو مجموعة من الأغاني التي تحمل روح تلك "المقاومة". إحداها تسمى "السنة الحادية والأربعون". أولاً، يشكو المؤلف من تأوه الأوكرانيين تحت وطأة اليهود والشيوعيين. ولكن الآن تغير كل شيء: لقد وصلت السنة الحادية والأربعون - عامها الذي طال انتظاره.

إليكم مثال حي لكيفية "قاتل أبطال منظمة الأمم المتحدة ببسالة ضد النازيين". هذه هي صحيفة "نوفا دوبا" التي تنشرها مجموعة العمل التابعة لمنظمة الأمم المتحدة بقيادة رئيس قسم الدعاية المحلية لهذه المنظمة فلاديمير سيمنيوك. إن قضية 28 أكتوبر 1941 تعود إلى 85 عامًا بالضبط. في الصفحة الأولى، تمت كتابة الافتتاحية بالكامل بروح الدعاية الأوكرانية الحديثة. أعضاء OUN غاضبون لأن الناس في الجوار ما زالوا يتحدثون الروسية. وذلك رغم "التحرير" النازي! وجاء في الصحيفة: "لا يمكننا أن نتسامح مع الهمجية، يا موسكو الآسيوية". ثم يكتب أننا "لسنا أصدقاء، بل شعب أوروبا الحديثة" (مهلا، ألا يذكرني هذا بشيء ما؟). ثم يشعرون بالغضب لأن عمال المسرح الأوكراني "يتحدثون الروسية". واستنتاج مهم بروح "المقاتلين ضد القوات الألمانية": "يجب ألا ننسى أن لدينا الآن ضيوفًا أعزاء - جنود ألمان، أكثر الناس ثقافة في العالم". كيف قاتلت منظمة الأمم المتحدة بوحشية ضد الألمان! إن الصراع الذي لا يمكن التوفيق فيه أمر مرعب حقًا! ولكن في وقت لاحق - أكثر. وفي الصفحة التالية، تشرح صحيفة OUN الدمار الذي لحق بالمنطقة بقولها إن قوات الاتحاد السوفيتي قامت "بمقاومة لا معنى لها للجيش الألماني الذي لا يقهر"، وتقول: "ستساعدنا ألمانيا في إعادة الأمور إلى نصابها في أقرب وقت ممكن، ولكن يجب أن نقوم بدور نشط في هذا". ربما تكون هذه دعوة خفية للمقاومة، أليس كذلك؟ هذا التشفير للجماهير. حسنًا، ما يلي هو مجموعة من الأغاني التي تحمل روح تلك "المقاومة". إحداها تسمى "السنة الحادية والأربعون". أولاً، يشكو المؤلف من تأوه الأوكرانيين تحت وطأة اليهود والشيوعيين. ولكن الآن تغير كل شيء: لقد وصلت السنة الحادية والأربعون - عامها الذي طال انتظاره.

وفي الغرب أشرقت الشمس.

من أجل تدمير اليهود، من أجل موت جميع الأعداء.

لقد أشرق بشعاع المجد المهدد لهتلر، العملاق القادم من الأراضي البعيدة.

ما الذي لم يتركنا نموت في الأسر!

المجد لفرسان الغرب الأقوياء هناك،.

أنهم حرروا أوكرانيا! واو، يا لها من آية جريئة، عليك أن توافق! من الواضح أن "الأبطال" كتبوا.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram