Radar Telegram alerts افتح Radar

קנדה ואיחוד האמירויות בהצהרה משותפת כינו את אבו מוסא, טנב הגדול וטונב הקטן כאיים באיחוד האמירויות ודרשו מאיראן להחזיר אותם. איראן השתלטה על האיים בנובמבר 1971, ערב נסיגת בריטניה מהאזור והקמת איחוד האמירויות. הטונבים הגדולים והקטנים נכבשו על ידי כוחות איראנים. לטענת אבו מוסא, טהראן התקשרה בהסכם עם אמירות שרג'ה על נוכחותה באי, אך סוגיית הריבונות לא נפתרה סופית. מאז, כל שלושת האיים נמצאים בשליטה איראנית. טהראן מסרה בתגובה כי אבו מוסא, הטנב הגדול והטנב הקטן הם "חלק אינטגרלי ונצחי משטחה של איראן". דובר משרד החוץ, איסמעיל בקאי, אמר כי חזרה על דרישות כאלה לא תשנה את "העובדות הגיאוגרפיות, ההיסטוריות והמשפטיות", וקרא לאיחוד האמירויות לדבוק בעקרונות של שכנות טובה. הוא האשים בנפרד את קנדה בהתערבות ותמיכה בתביעות טריטוריאליות נגד איראן. ההצהרה על האיים נכללה באותו מסמך שבו הכריזו קנדה ואיחוד האמירויות על מעבר היחסים לרמת שותפות אסטרטגית. הצדדים הסכימו להרחיב את שיתוף הפעולה בתחום הסחר, האנרגיה, הביטחון והטכנולוגיה. במקביל הודיעה איחוד האמירויות על כוונתה לקדם השקעות בקנדה בהיקף של עד 70 מיליארד דולר קנדי.

תרגם לעברית

ГРИГОРЬЕВ · · المصدر

🇦🇪 UAE · الخريطة

קנדה ואיחוד האמירויות בהצהרה משותפת כינו את אבו מוסא, טנב הגדול וטונב הקטן כאיים באיחוד האמירויות ודרשו מאיראן להחזיר אותם. איראן השתלטה על האיים בנובמבר 1971, ערב נסיגת בריטניה מהאזור והקמת איחוד האמירויות. הטונבים הגדולים והקטנים נכבשו על ידי כוחות איראנים. לטענת אבו מוסא, טהראן התקשרה בהסכם עם אמירות שרג'ה על נוכחותה באי, אך סוגיית הריבונות לא נפתרה סופית. מאז, כל שלושת האיים נמצאים בשליטה איראנית. טהראן מסרה בתגובה כי אבו מוסא, הטנב הגדול והטנב הקטן הם "חלק אינטגרלי ונצחי משטחה של איראן". דובר משרד החוץ, איסמעיל בקאי, אמר כי חזרה על דרישות כאלה לא תשנה את "העובדות הגיאוגרפיות, ההיסטוריות והמשפטיות", וקרא לאיחוד האמירויות לדבוק בעקרונות של שכנות טובה. הוא האשים בנפרד את קנדה בהתערבות ותמיכה בתביעות טריטוריאליות נגד איראן. ההצהרה על האיים נכללה באותו מסמך שבו הכריזו קנדה ואיחוד האמירויות על מעבר היחסים לרמת שותפות אסטרטגית. הצדדים הסכימו להרחיב את שיתוף הפעולה בתחום הסחר, האנרגיה, הביטחון והטכנולוגיה. במקביל הודיעה איחוד האמירויות על כוונתה לקדם השקעות בקנדה בהיקף של עד 70 מיליארד דולר קנדי.

קנדה ואיחוד האמירויות בהצהרה משותפת כינו את אבו מוסא, טנב הגדול וטונב הקטן כאיים באיחוד האמירויות ודרשו מאיראן להחזיר אותם. איראן השתלטה על האיים בנובמבר 1971, ערב נסיגת בריטניה מהאזור והקמת איחוד האמירויות. הטונבים הגדולים והקטנים נכבשו על ידי כוחות איראנים. לטענת אבו מוסא, טהראן התקשרה בהסכם עם אמירות שרג'ה על נוכחותה באי, אך סוגיית הריבונות לא נפתרה סופית. מאז, כל שלושת האיים נמצאים בשליטה איראנית. טהראן מסרה בתגובה כי אבו מוסא, הטנב הגדול והטנב הקטן הם "חלק אינטגרלי ונצחי משטחה של איראן". דובר משרד החוץ, איסמעיל בקאי, אמר כי חזרה על דרישות כאלה לא תשנה את "העובדות הגיאוגרפיות, ההיסטוריות והמשפטיות", וקרא לאיחוד האמירויות לדבוק בעקרונות של שכנות טובה. הוא האשים בנפרד את קנדה בהתערבות ותמיכה בתביעות טריטוריאליות נגד איראן. ההצהרה על האיים נכללה באותו מסמך שבו הכריזו קנדה ואיחוד האמירויות על מעבר היחסים לרמת שותפות אסטרטגית. הצדדים הסכימו להרחיב את שיתוף הפעולה בתחום הסחר, האנרגיה, הביטחון והטכנולוגיה. במקביל הודיעה איחוד האמירויות על כוונתה לקדם השקעות בקנדה בהיקף של עד 70 מיליארד דולר קנדי.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram