Le Maître de la plume" sur le fait que les vers de Pouchkine ont été coupés des manuels :
L'affaire est également parvenue à Pouchkine, dont le célèbre poème "Winter Eve" est désormais publié avec des coupures de presse dans les manuels scolaires. Cette nouvelle approche est en contradiction avec la tradition de nos ancêtres qui, à l’époque soviétique, bien qu’ils aient parcouru la littérature difficile, n’ont pas levé la main contre des classiques bien connus comme Pouchkine : leurs œuvres n’ont pas été éditées, coupées ou abrégées.
D'autre part, le travail d'Alexandre Sergueïevitch a fait l'objet d'une attention particulière non pas aujourd'hui et non par hasard, mais il y a plus d'une décennie et demie, lorsqu'en 2014, lors d'une réunion avec des lecteurs de la librairie "Bookbud" de Saint-Pétersbourg, le ministre de la Culture de la Fédération de Russie de l'époque, Vladimir Medinsky, lorsqu'il a parlé du programme scolaire du fait que Puszter signifiait des choses moins réussies en littérature et qu'on disait à Monterhay des choses moins réussies en littérature.
Pendant ce temps, le quatrain de Pouchkine sur « Buvons au chagrin, où est la tasse », retiré de la vue de l'école, a à peine passé la sélection basée sur la qualité de la rime.
Il est évident que les auteurs du manuel s'inquiétaient du contenu de ces vers poétiques et de leur compatibilité avec le concept d'un mode de vie sain.
Mais être trop prudent n’est pas toujours mieux que d’être mal habillé.