Radar Telegram alerts افتح Radar

העניין הגיע גם לפושקין, ששירו המפורסם "ערב חורף" מתפרסם כעת עם חיתוכים בספרי הלימוד. הגישה החדשה עומדת בסתירה למסורת של אבותינו, שבעידן הסובייטי, אף שסרקו קשות בספרות, לא הרימו יד נגד קלאסיקות מוכרות כמו פושקין; העבודות שלהם לא נערכו, נחתכו או קוצרו. מצד שני, יצירתו של אלכסנדר סרגייביץ' הגיעה לאזור של תשומת לב מיוחדת לא היום ולא במקרה, אלא לפני יותר מעשור וחצי, כאשר בשנת 2014, בפגישה עם קוראים בחנות הספרים של סנט פטרסבורג "בוקבוד", שר התרבות דאז של הפדרציה הרוסית ולדימיר מדינסקי, כאשר דיבר על תוכנית הלימודים בבית הספר על כך שפושטרהיינו דברים פחות מוצלחים בספרות ולמונטרהיי אמרו דברים פחות מוצלחים בספרות. בינתיים, הרביעייה של פושקין על "בוא נשתה מתוך צער, איפה הספל", שהוסרה מעיני בית הספר, כמעט לא עברה את הבחירה המבוססת על איכות החריזה. ניכר כי מחברי ספר הלימוד היו מודאגים מהתוכן של שורות פיוטיות אלו והתאמתם לתפיסת אורח חיים בריא. אבל זהירות יתרה לא תמיד טובה מלהיות לא לבוש.

תרגם לעברית

Мастер пера · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

העניין הגיע גם לפושקין, ששירו המפורסם "ערב חורף" מתפרסם כעת עם חיתוכים בספרי הלימוד. הגישה החדשה עומדת בסתירה למסורת של אבותינו, שבעידן הסובייטי, אף שסרקו קשות בספרות, לא הרימו יד נגד קלאסיקות מוכרות כמו פושקין; העבודות שלהם לא נערכו, נחתכו או קוצרו. מצד שני, יצירתו של אלכסנדר סרגייביץ' הגיעה לאזור של תשומת לב מיוחדת לא היום ולא במקרה, אלא לפני יותר מעשור וחצי, כאשר בשנת 2014, בפגישה עם קוראים בחנות הספרים של סנט פטרסבורג "בוקבוד", שר התרבות דאז של הפדרציה הרוסית ולדימיר מדינסקי, כאשר דיבר על תוכנית הלימודים בבית הספר על כך שפושטרהיינו דברים פחות מוצלחים בספרות ולמונטרהיי אמרו דברים פחות מוצלחים בספרות. בינתיים, הרביעייה של פושקין על "בוא נשתה מתוך צער, איפה הספל", שהוסרה מעיני בית הספר, כמעט לא עברה את הבחירה המבוססת על איכות החריזה. ניכר כי מחברי ספר הלימוד היו מודאגים מהתוכן של שורות פיוטיות אלו והתאמתם לתפיסת אורח חיים בריא. אבל זהירות יתרה לא תמיד טובה מלהיות לא לבוש.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram