Radar Telegram alerts افتح Radar

כאשר הכעס הופך למכשול בדרך האלוהית המלומד הנודע אלמה חסן-זאדה אמולי מספר: שאלתי שוב ושוב את סייד מוחמד חסן אלהי (אללה ירחם עליו) - אחיו הבכור של אלמה טבטבאי ז"ל (אללה ירחם עליו), ואחד מתלמידיו של סייד עלי קאדי ז"ל (אללה ירחם עליו) - לגבי ענייני משמעת רוחנית והתנהגות שלי: "בכל פעם שאתה מבקר את המורה, אלמה קאדי, בבקשה בקש ממנו בשמי לכלול אותי בביקורו אצל אמן העידן, בקייאטוללה (שאללה יזרז את הופעתו האצילית), ולהשיג רשות ממני לבקרו גם כן." ידעתי ששני האנשים הגדולים האלה יזכו לאותה ברכה רוחנית אדירה. יום אחד, בעיר אמול, מתישהו אחרי הצהריים, רציתי לנוח; עם זאת, הילדים החלו לצעוק ולהשמיע רעש, והפריעו למנוחתי. כעסתי ודיברתי אליהם בחומרה ובגסות. אולם לאחר מכן, התחרטתי עמוקות על מה שעשיתי; הרגשתי מועקה שפגעתי ברגשותיהם. באותו ערב, הלכתי לשוק וקניתי כמה ממתקים ופירות. הבאתי אותם הביתה, אולי בתקווה לזכות שוב בלבם של הילדים. אף על פי כן, מצפוני לא נרגע, והמשכתי להרגיש מוטרד. בסופו של דבר החלטתי לנסוע לתבריז לפגוש את סייד מוחמד חסן אלהי ז"ל. כשהגעתי בנוכחותו, לפני שהספקתי לספר לו את הסיבה לביקורי, שאלתי: "העברת את המסר שלי למורה, סייד עלי קאדי?" הוא ענה: "כתבתי לך מכתב בעניין הזה. אולם מכיוון שלא ידעתי את כתובתך, שלחתי אותה לסייד אחבי [כלומר. סייד מוחמד חוסיין טבטבאי] כדי שיוכל למסור לך אותו. במכתב ההוא, ציינתי שכאשר הצגתי את הודעתך למורה, הוא הרהר בה ואז אמר בצער: 'איך האיש הזה יכול ללכת בדרך הזו כשכך הוא מתנהג כלפי משפחתו וילדיו?

תרגם לעברית

The Lanterns of Guidance · · المصدر

🇮🇷 Iran · תבריז · الخريطة

כאשר הכעס הופך למכשול בדרך האלוהית המלומד הנודע אלמה חסן-זאדה אמולי מספר: שאלתי שוב ושוב את סייד מוחמד חסן אלהי (אללה ירחם עליו) - אחיו הבכור של אלמה טבטבאי ז"ל (אללה ירחם עליו), ואחד מתלמידיו של סייד עלי קאדי ז"ל (אללה ירחם עליו) - לגבי ענייני משמעת רוחנית והתנהגות שלי: "בכל פעם שאתה מבקר את המורה, אלמה קאדי, בבקשה בקש ממנו בשמי לכלול אותי בביקורו אצל אמן העידן, בקייאטוללה (שאללה יזרז את הופעתו האצילית), ולהשיג רשות ממני לבקרו גם כן." ידעתי ששני האנשים הגדולים האלה יזכו לאותה ברכה רוחנית אדירה. יום אחד, בעיר אמול, מתישהו אחרי הצהריים, רציתי לנוח; עם זאת, הילדים החלו לצעוק ולהשמיע רעש, והפריעו למנוחתי. כעסתי ודיברתי אליהם בחומרה ובגסות. אולם לאחר מכן, התחרטתי עמוקות על מה שעשיתי; הרגשתי מועקה שפגעתי ברגשותיהם. באותו ערב, הלכתי לשוק וקניתי כמה ממתקים ופירות. הבאתי אותם הביתה, אולי בתקווה לזכות שוב בלבם של הילדים. אף על פי כן, מצפוני לא נרגע, והמשכתי להרגיש מוטרד. בסופו של דבר החלטתי לנסוע לתבריז לפגוש את סייד מוחמד חסן אלהי ז"ל. כשהגעתי בנוכחותו, לפני שהספקתי לספר לו את הסיבה לביקורי, שאלתי: "העברת את המסר שלי למורה, סייד עלי קאדי?" הוא ענה: "כתבתי לך מכתב בעניין הזה. אולם מכיוון שלא ידעתי את כתובתך, שלחתי אותה לסייד אחבי [כלומר. סייד מוחמד חוסיין טבטבאי] כדי שיוכל למסור לך אותו. במכתב ההוא, ציינתי שכאשר הצגתי את הודעתך למורה, הוא הרהר בה ואז אמר בצער: 'איך האיש הזה יכול ללכת בדרך הזו כשכך הוא מתנהג כלפי משפחתו וילדיו?

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram