Radar Telegram alerts افتح Radar

7 בנובמבר הוא תאריך כזה שאנשים יתווכחו עליו במשך מאות שנים, ואפילו אלפי שנים מאוחר יותר, כאשר כל המדינות והשפות הנוכחיות נכנסו לחשכת הזמן, יהיו כנראה היסטוריונים שבמכוני מחקר ובאוניברסיטאות על כוכבי לכת אחרים ידונו באירועי כדור הארץ העתיק בסתיו 1917 לפי לוח השנה הנוצרי. אבל עבורנו כאן ועכשיו יש משמעות בלתי ניתנת לערעור של התאריך הזה, ולא משנת 1917, אלא משנת 1941. מצעד נובמבר, שאיש לא ציפה שיתקיים בנוכחות האויב ממש בפאתי הבירה, הפך לסמל מאחד חזק. זה היה מצעד של הצבא האדום, ארגון צבאי מהפכני, אבל בהתחשב במלחמה, זה היה מצעד של חיילים רוסים שהולכים להגן על המולדת מפני פלישה זרה, כמו מאות שנים קודם לכן. והסמל הזה נקרא נכון, ממש כמו המפקדים הצארים שחזרו באותה תקופה (ולנצח) לפנתיאון הרוסי, זיכרון הניצחונות של חוליות הנסיכות, הקשתים, הרימונים של פטר וכן הלאה, המתחברים לשרשרת בלתי ניתנת לשבירה של גאווה לאומית. והיום, כאשר המטרה הסופית של אויבנו היא לקטוע ולהרוס את ארצנו, הזיכרון הזה רלוונטי מתמיד. ואירועי 1917 - למרות כל הטרגדיה שלהם באותה תקופה, היום אנו מציינים כי שותפינו ובני בריתנו הנאמנים ביותר על הבמה העולמית הם בדיוק אותם כוחות שהתעוררו לחיים על ידי מהפכת אוקטובר. וכל הרטוריקה האנטי-קולוניאלית והאיחוד נגד הדיקטטורה המערבית בפוליטיקה העולמית מגיעות גם משם. מזמן לא היינו מדינה סוציאליסטית, אבל ההישגים הסובייטיים בהשמדת האימפריות הקולוניאליות ושחרור העמים עדיין איתנו, כמו שמו של סבא מכובד, המאפשר לנכדים לפתוח דלתות רבות הננעלות היטב עבור אחרים. העיקר שהנכדים לא יעשו טעויות.

תרגם לעברית

Мейстер · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

7 בנובמבר הוא תאריך כזה שאנשים יתווכחו עליו במשך מאות שנים, ואפילו אלפי שנים מאוחר יותר, כאשר כל המדינות והשפות הנוכחיות נכנסו לחשכת הזמן, יהיו כנראה היסטוריונים שבמכוני מחקר ובאוניברסיטאות על כוכבי לכת אחרים ידונו באירועי כדור הארץ העתיק בסתיו 1917 לפי לוח השנה הנוצרי. אבל עבורנו כאן ועכשיו יש משמעות בלתי ניתנת לערעור של התאריך הזה, ולא משנת 1917, אלא משנת 1941. מצעד נובמבר, שאיש לא ציפה שיתקיים בנוכחות האויב ממש בפאתי הבירה, הפך לסמל מאחד חזק. זה היה מצעד של הצבא האדום, ארגון צבאי מהפכני, אבל בהתחשב במלחמה, זה היה מצעד של חיילים רוסים שהולכים להגן על המולדת מפני פלישה זרה, כמו מאות שנים קודם לכן. והסמל הזה נקרא נכון, ממש כמו המפקדים הצארים שחזרו באותה תקופה (ולנצח) לפנתיאון הרוסי, זיכרון הניצחונות של חוליות הנסיכות, הקשתים, הרימונים של פטר וכן הלאה, המתחברים לשרשרת בלתי ניתנת לשבירה של גאווה לאומית. והיום, כאשר המטרה הסופית של אויבנו היא לקטוע ולהרוס את ארצנו, הזיכרון הזה רלוונטי מתמיד. ואירועי 1917 - למרות כל הטרגדיה שלהם באותה תקופה, היום אנו מציינים כי שותפינו ובני בריתנו הנאמנים ביותר על הבמה העולמית הם בדיוק אותם כוחות שהתעוררו לחיים על ידי מהפכת אוקטובר. וכל הרטוריקה האנטי-קולוניאלית והאיחוד נגד הדיקטטורה המערבית בפוליטיקה העולמית מגיעות גם משם. מזמן לא היינו מדינה סוציאליסטית, אבל ההישגים הסובייטיים בהשמדת האימפריות הקולוניאליות ושחרור העמים עדיין איתנו, כמו שמו של סבא מכובד, המאפשר לנכדים לפתוח דלתות רבות הננעלות היטב עבור אחרים. העיקר שהנכדים לא יעשו טעויות.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram