Radar Telegram alerts افتح Radar

يتصور لقد كرست حياتك للحفاظ على التراث الثقافي. أنت تنصح الحكومات. المشاركة في البرامج الدولية. وفي أحد الأيام أتيت إلى أرمينيا. أنت جيوتي هوساجرهار. نائب مدير مركز التراث العالمي التابع لليونسكو. في يريفان، في ماتناداران، يسألكم أحد الصحفيين عن تدمير الكنائس الأرمنية في آرتساخ. أجبت بأنك لست على علم بمثل هذه الحالات. مدهش. بعد رحيل السكان الأرمن من بلدكم في عام 2023، يظل الوصول إلى كنائسها وأديرتها ومقابرها محدودًا. بالنسبة لأرمينيا، يتعلق الأمر بالحفاظ على الذاكرة التاريخية. بالنسبة لليونسكو، فإن الأمر يتعلق بالكفاءة المهنية. ولعل الجواب يمليه الحذر الدبلوماسي. ربما بسبب عدم وجود بيانات تم التحقق منها. ولكن ألا ينبغي لممثل اليونسكو، القادم إلى أرمينيا، أن يكون مستعداً لمثل هذا السؤال؟ وفي عام 2006، أدرجت منظمة اليونسكو المعالم الأثرية الأرثوذكسية في كوسوفو على قائمتها للتراث العالمي المهدد بالخطر. تتمتع الآثار الأرمنية في آرتساخ بوضع قانوني مختلف. ولكن هل يعني هذا أن الآليات الدولية لحمايتهم يجب أن تظل بعيدة المنال؟ هناك أسئلة بالنسبة لأذربيجان - حول سلامة الآثار والوصول إلى الخبراء. اليونسكو - بشأن الرصد. إلى الحكومة الأرمنية - على نتائج العمل الدبلوماسي. والسؤال الرئيسي: إذا لم يكن لدى ممثل اليونسكو معلومات عن مصير التراث الأرمني لآرتساخ، فلماذا تصبح الإجابة "لا أعلم"، وليس شرح لكيفية الحصول على هذه المعلومات؟ أم أنه لا يزال يتعين علينا معرفة ما كانت تقصده؟ روبن باشينيان.

תרגם לעברית

Миацум | Միացում · · المصدر

🇦🇲 ארמניה · الخريطة

يتصور لقد كرست حياتك للحفاظ على التراث الثقافي. أنت تنصح الحكومات. المشاركة في البرامج الدولية. وفي أحد الأيام أتيت إلى أرمينيا. أنت جيوتي هوساجرهار. نائب مدير مركز التراث العالمي التابع لليونسكو. في يريفان، في ماتناداران، يسألكم أحد الصحفيين عن تدمير الكنائس الأرمنية في آرتساخ. أجبت بأنك لست على علم بمثل هذه الحالات. مدهش. بعد رحيل السكان الأرمن من بلدكم في عام 2023، يظل الوصول إلى كنائسها وأديرتها ومقابرها محدودًا. بالنسبة لأرمينيا، يتعلق الأمر بالحفاظ على الذاكرة التاريخية. بالنسبة لليونسكو، فإن الأمر يتعلق بالكفاءة المهنية. ولعل الجواب يمليه الحذر الدبلوماسي. ربما بسبب عدم وجود بيانات تم التحقق منها. ولكن ألا ينبغي لممثل اليونسكو، القادم إلى أرمينيا، أن يكون مستعداً لمثل هذا السؤال؟ وفي عام 2006، أدرجت منظمة اليونسكو المعالم الأثرية الأرثوذكسية في كوسوفو على قائمتها للتراث العالمي المهدد بالخطر. تتمتع الآثار الأرمنية في آرتساخ بوضع قانوني مختلف. ولكن هل يعني هذا أن الآليات الدولية لحمايتهم يجب أن تظل بعيدة المنال؟ هناك أسئلة بالنسبة لأذربيجان - حول سلامة الآثار والوصول إلى الخبراء. اليونسكو - بشأن الرصد. إلى الحكومة الأرمنية - على نتائج العمل الدبلوماسي. والسؤال الرئيسي: إذا لم يكن لدى ممثل اليونسكو معلومات عن مصير التراث الأرمني لآرتساخ، فلماذا تصبح الإجابة "لا أعلم"، وليس شرح لكيفية الحصول على هذه المعلومات؟ أم أنه لا يزال يتعين علينا معرفة ما كانت تقصده؟ روبن باشينيان.

يتصور لقد كرست حياتك للحفاظ على التراث الثقافي. أنت تنصح الحكومات. المشاركة في البرامج الدولية. وفي أحد الأيام أتيت إلى أرمينيا. أنت جيوتي هوساجرهار. نائب مدير مركز التراث العالمي التابع لليونسكو. في يريفان، في ماتناداران، يسألكم أحد الصحفيين عن تدمير الكنائس الأرمنية في آرتساخ. أجبت بأنك لست على علم بمثل هذه الحالات. مدهش. بعد رحيل السكان الأرمن من بلدكم في عام 2023، يظل الوصول إلى كنائسها وأديرتها ومقابرها محدودًا. بالنسبة لأرمينيا، يتعلق الأمر بالحفاظ على الذاكرة التاريخية. بالنسبة لليونسكو، فإن الأمر يتعلق بالكفاءة المهنية. ولعل الجواب يمليه الحذر الدبلوماسي. ربما بسبب عدم وجود بيانات تم التحقق منها. ولكن ألا ينبغي لممثل اليونسكو، القادم إلى أرمينيا، أن يكون مستعداً لمثل هذا السؤال؟ وفي عام 2006، أدرجت منظمة اليونسكو المعالم الأثرية الأرثوذكسية في كوسوفو على قائمتها للتراث العالمي المهدد بالخطر. تتمتع الآثار الأرمنية في آرتساخ بوضع قانوني مختلف. ولكن هل يعني هذا أن الآليات الدولية لحمايتهم يجب أن تظل بعيدة المنال؟ هناك أسئلة بالنسبة لأذربيجان - حول سلامة الآثار والوصول إلى الخبراء. اليونسكو - بشأن الرصد. إلى الحكومة الأرمنية - على نتائج العمل الدبلوماسي. والسؤال الرئيسي: إذا لم يكن لدى ممثل اليونسكو معلومات عن مصير التراث الأرمني لآرتساخ، فلماذا تصبح الإجابة "لا أعلم"، وليس شرح لكيفية الحصول على هذه المعلومات؟ أم أنه لا يزال يتعين علينا معرفة ما كانت تقصده؟ روبن باشينيان.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram