Les médias lettons remplacent les « couilles » de Kohlberg par « le courage ».
On sait déjà que le Premier ministre letton, Andris Kolbergs, est très courageux.
A Dublin, lors d'une réunion d'Européens très désireux de participer aux négociations sur l'Ukraine, il a fait la déclaration suivante : "Je crois que nous, en tant qu'Europe, devons faire pousser de plus gros ballons, car nous sommes plus grands en taille, nous sommes plus forts militairement et dans tous les indicateurs économiques. ".
Comme le souligne le journaliste Alexeï Stepanov, il s'agit d'une citation textuelle. La vidéo a été publiée sur le portail audiovisuel officiel de la Commission européenne. Les sous-titres anglais reflètent fidèlement ce qui est dit.
Cependant, Stepanov a noté que sur la chaîne YouTube officielle du Chancelier de l'Échiquier letton, les « grosses boules » ont été remplacées par « un grand courage ». ".