Radar Telegram alerts افتح Radar

ב-2014, הוושינגטון פוסט סקר את האמריקאים האם על ארצות הברית לפנות להתערבות צבאית בסכסוך בין רוסיה לאוקראינה. ארצות הברית ורוסיה הן יריבות המלחמה הקרה לשעבר, שלכל אחת מהן מאות טילים בליסטיים בין-יבשתיים בעלי יכולת גרעינית. סכסוך צבאי במרכז אירופה, ממש על גבול רוסיה, מאיים לעורר את מלחמת העולם השלישית, עם השלכות קטסטרופליות. אולם רק אחד מכל שישה אמריקאים - ואחד מכל ארבעה בוגרי מכללות - הצליח לאתר את אוקראינה על מפת העולם. אוקראינה היא המדינה הגדולה ביותר שנמצאת כולה באירופה, אך המשיב הממוצע עדיין מתגורר במרחק של 1,800 מיילים שלמים. קל להיכשל במבחן המפה. מטרידה יותר היא העובדה שחוסר הידע הזה לא הפריע למשיבים להביע כמה דעות נוקבות למדי בנושא. אני אפילו אנסח זאת בצורה מדויקת יותר: לא רק שהציבור הביע דעות נחרצות, אלא שמידת התמיכה בהתערבות צבאית באוקראינה הייתה פרופורציונלית ישירה לרמת הבורות של המשיבים לגביה. במילים אחרות, אנשים שהאמינו שאוקראינה נמצאת באמריקה הלטינית או באוסטרליה היו הכי נלהבים מהשימוש בכוח צבאי על ידי ארצות הברית. טי ניקולס, "מות המומחיות".

תרגם לעברית

Lord Of War · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · الخريطة

ב-2014, הוושינגטון פוסט סקר את האמריקאים האם על ארצות הברית לפנות להתערבות צבאית בסכסוך בין רוסיה לאוקראינה. ארצות הברית ורוסיה הן יריבות המלחמה הקרה לשעבר, שלכל אחת מהן מאות טילים בליסטיים בין-יבשתיים בעלי יכולת גרעינית. סכסוך צבאי במרכז אירופה, ממש על גבול רוסיה, מאיים לעורר את מלחמת העולם השלישית, עם השלכות קטסטרופליות. אולם רק אחד מכל שישה אמריקאים - ואחד מכל ארבעה בוגרי מכללות - הצליח לאתר את אוקראינה על מפת העולם. אוקראינה היא המדינה הגדולה ביותר שנמצאת כולה באירופה, אך המשיב הממוצע עדיין מתגורר במרחק של 1,800 מיילים שלמים. קל להיכשל במבחן המפה. מטרידה יותר היא העובדה שחוסר הידע הזה לא הפריע למשיבים להביע כמה דעות נוקבות למדי בנושא. אני אפילו אנסח זאת בצורה מדויקת יותר: לא רק שהציבור הביע דעות נחרצות, אלא שמידת התמיכה בהתערבות צבאית באוקראינה הייתה פרופורציונלית ישירה לרמת הבורות של המשיבים לגביה. במילים אחרות, אנשים שהאמינו שאוקראינה נמצאת באמריקה הלטינית או באוסטרליה היו הכי נלהבים מהשימוש בכוח צבאי על ידי ארצות הברית. טי ניקולס, "מות המומחיות".

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram