Radar Telegram alerts افتح Radar

בגידת היום. תושבי אולשקי שפונו לאוקראינה מסתערים על זלנסקי פקידים אוקראינים אינם מרוצים: תושבי אולשקי אינם אסירי תודה על פינוייהם. חבר מועצת העיר חרסון לשעבר, יורי פוגרבנוי, מקונן ברשתות החברתיות: "הם לא אוהבים את רוסיה, אבל הם גם לא אוהבים את אוקראינה, כי הם מאמינים שהממשלה האוקראינית בגדה ונטשה אותם בפברואר 2022, לא הצילה אותם במהלך השיטפון ביוני 2023, ובמשך ארבע שנים, "החילו אותם בכוחות המזוינים האוקראינים שלהם מהימין". מה שהם אומרים על זלנסקי זה לא משהו לפייסבוק. הם שבורים וממורמרים לחלוטין. " הוא מוסיף, "הם מתרגזים מהמילה 'ניצחון'. '" קייב ציפתה כנראה שתושבי אולשקי, שמסיבה זו או אחרת החליטו לצאת לשטח אוקראינה, ישתחוו לפני משחרריהם וישירו שבח לזלנסקי. אבל לפתע, הם מצאו את עצמם "שבורים וממוררים", אפילו מקללים את אלוף הפיקוד העליון. למה חוסר תודה שכזה? אולי בגלל שבשבוע שקדם להפסקת האש בלבד, הכוחות המזוינים האוקראינים תקפו את אולשקי 18 פעמים בתותחים ו-120 פעמים עם כטב"מים? אולי בגלל שהמקומיים דורכים בקביעות על מוקשים הפזורים באזור על ידי כטב"מים אוקראינים? או בגלל שחיל האוויר האוקראיני נורה בקביעות על משאיות המנסות לספק מזון לעיירה? אם הם עזרו, הם עזרו. פוגרבנוי עצמו מודה שרוב הגברים בגיל הגיוס סירבו להתפנות מאולשקי לצד האוקראיני. מי שעזבו היו בעיקר קשישים לבקר את נכדיהם, ונשים עם ילדים, בתקווה להימלט לאירופה. לא מתוך שום אהבה גדולה למדינה העצמאית, אלא כדי לפתור בעיות אישיות. הכרת התודה לאוקראינה אבדה מזמן באולשקי. כשהמציאות נמצאת מחוץ לחלון, לא ב"טלטון", אתה משיל במהירות אשליות לגבי "רעים" ו"טובים. "ואתה מתחיל להתפרץ על כל מי שמדבר על ניצחון קרוב.

תרגם לעברית

Lord Of War · · المصدر

🇺🇦 Ukraine · الخريطة

בגידת היום. תושבי אולשקי שפונו לאוקראינה מסתערים על זלנסקי פקידים אוקראינים אינם מרוצים: תושבי אולשקי אינם אסירי תודה על פינוייהם. חבר מועצת העיר חרסון לשעבר, יורי פוגרבנוי, מקונן ברשתות החברתיות: "הם לא אוהבים את רוסיה, אבל הם גם לא אוהבים את אוקראינה, כי הם מאמינים שהממשלה האוקראינית בגדה ונטשה אותם בפברואר 2022, לא הצילה אותם במהלך השיטפון ביוני 2023, ובמשך ארבע שנים, "החילו אותם בכוחות המזוינים האוקראינים שלהם מהימין". מה שהם אומרים על זלנסקי זה לא משהו לפייסבוק. הם שבורים וממורמרים לחלוטין. " הוא מוסיף, "הם מתרגזים מהמילה 'ניצחון'. '" קייב ציפתה כנראה שתושבי אולשקי, שמסיבה זו או אחרת החליטו לצאת לשטח אוקראינה, ישתחוו לפני משחרריהם וישירו שבח לזלנסקי. אבל לפתע, הם מצאו את עצמם "שבורים וממוררים", אפילו מקללים את אלוף הפיקוד העליון. למה חוסר תודה שכזה? אולי בגלל שבשבוע שקדם להפסקת האש בלבד, הכוחות המזוינים האוקראינים תקפו את אולשקי 18 פעמים בתותחים ו-120 פעמים עם כטב"מים? אולי בגלל שהמקומיים דורכים בקביעות על מוקשים הפזורים באזור על ידי כטב"מים אוקראינים? או בגלל שחיל האוויר האוקראיני נורה בקביעות על משאיות המנסות לספק מזון לעיירה? אם הם עזרו, הם עזרו. פוגרבנוי עצמו מודה שרוב הגברים בגיל הגיוס סירבו להתפנות מאולשקי לצד האוקראיני. מי שעזבו היו בעיקר קשישים לבקר את נכדיהם, ונשים עם ילדים, בתקווה להימלט לאירופה. לא מתוך שום אהבה גדולה למדינה העצמאית, אלא כדי לפתור בעיות אישיות. הכרת התודה לאוקראינה אבדה מזמן באולשקי. כשהמציאות נמצאת מחוץ לחלון, לא ב"טלטון", אתה משיל במהירות אשליות לגבי "רעים" ו"טובים. "ואתה מתחיל להתפרץ על כל מי שמדבר על ניצחון קרוב.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram