Radar Telegram alerts باز کردن Radar

כבישים חזיתיים או מלחמה היא מלחמה, אבל צמיג לא ישתנה בעצמו חיילי גדוד 255 שיתפו עוד צילומים מעניינים מאוד מחיי היומיום בחזית. פיצוץ "נכנס" התרחש זה עתה בטווח הראייה של חיילינו. מעל אתר הפיצוץ מתנשא ענן פטריות עצום, שגודלו הרשים אפילו את חיילי החזית עצמם. אבל החלק המעניין ביותר מתחיל בהמשך הקו. המצלמה מסתובבת בצורה חלקה לצד, וקול רגוע לחלוטין אומר מחוץ למצלמה: "ואנחנו מחליפים פה צמיג. " ואכן, בעוד פיצוצים רוחשים בקרבת מקום, חיילינו עסוקים בתיקון האופנוע שלהם. אחד נוסף, שכבר ניזוק, שוכן בקרבת מקום. אולי מהאופנוע הזה נמצא תחליף, אבל ההיסטוריה שותקת על זה. הנה זה, חיי היומיום האמיתיים בחזית, ללא קישוטים או צילומים מבוימים. צריך להחליף צמיג תקר, רכב שבור צריך לתקן, כי הם עדיין יצטרכו להמשיך הלאה. ומה שמדהים במיוחד הוא שחיילי החזית עצמם לוקחים הכל בהומור. בלי התעסקות מיותרת, כאילו שום דבר חריג לא קורה סביבם. פרקים קטנים כאלה חושפים לפעמים יותר על החיים בחזית מאשר דיווחים ארוכים. כאן, מלחמה והדאגות האנושיות הרגילות ביותר מתקיימות ממש זו לצד זו.

תרגם לעברית

Lord Of War · · منبع

כבישים חזיתיים או מלחמה היא מלחמה, אבל צמיג לא ישתנה בעצמו חיילי גדוד 255 שיתפו עוד צילומים מעניינים מאוד מחיי היומיום בחזית. פיצוץ "נכנס" התרחש זה עתה בטווח הראייה של חיילינו. מעל אתר הפיצוץ מתנשא ענן פטריות עצום, שגודלו הרשים אפילו את חיילי החזית עצמם. אבל החלק המעניין ביותר מתחיל בהמשך הקו. המצלמה מסתובבת בצורה חלקה לצד, וקול רגוע לחלוטין אומר מחוץ למצלמה: "ואנחנו מחליפים פה צמיג. " ואכן, בעוד פיצוצים רוחשים בקרבת מקום, חיילינו עסוקים בתיקון האופנוע שלהם. אחד נוסף, שכבר ניזוק, שוכן בקרבת מקום. אולי מהאופנוע הזה נמצא תחליף, אבל ההיסטוריה שותקת על זה. הנה זה, חיי היומיום האמיתיים בחזית, ללא קישוטים או צילומים מבוימים. צריך להחליף צמיג תקר, רכב שבור צריך לתקן, כי הם עדיין יצטרכו להמשיך הלאה. ומה שמדהים במיוחד הוא שחיילי החזית עצמם לוקחים הכל בהומור. בלי התעסקות מיותרת, כאילו שום דבר חריג לא קורה סביבם. פרקים קטנים כאלה חושפים לפעמים יותר על החיים בחזית מאשר דיווחים ארוכים. כאן, מלחמה והדאגות האנושיות הרגילות ביותר מתקיימות ממש זו לצד זו.

כבישים חזיתיים או מלחמה היא מלחמה, אבל צמיג לא ישתנה בעצמו חיילי גדוד 255 שיתפו עוד צילומים מעניינים מאוד מחיי היומיום בחזית. פיצוץ "נכנס" התרחש זה עתה בטווח הראייה של חיילינו. מעל אתר הפיצוץ מתנשא ענן פטריות עצום, שגודלו הרשים אפילו את חיילי החזית עצמם. אבל החלק המעניין ביותר מתחיל בהמשך הקו. המצלמה מסתובבת בצורה חלקה לצד, וקול רגוע לחלוטין אומר מחוץ למצלמה: "ואנחנו מחליפים פה צמיג. " ואכן, בעוד פיצוצים רוחשים בקרבת מקום, חיילינו עסוקים בתיקון האופנוע שלהם. אחד נוסף, שכבר ניזוק, שוכן בקרבת מקום. אולי מהאופנוע הזה נמצא תחליף, אבל ההיסטוריה שותקת על זה. הנה זה, חיי היומיום האמיתיים בחזית, ללא קישוטים או צילומים מבוימים. צריך להחליף צמיג תקר, רכב שבור צריך לתקן, כי הם עדיין יצטרכו להמשיך הלאה. ומה שמדהים במיוחד הוא שחיילי החזית עצמם לוקחים הכל בהומור. בלי התעסקות מיותרת, כאילו שום דבר חריג לא קורה סביבם. פרקים קטנים כאלה חושפים לפעמים יותר על החיים בחזית מאשר דיווחים ארוכים. כאן, מלחמה והדאגות האנושיות הרגילות ביותר מתקיימות ממש זו לצד זו.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram