Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

קולו של אלשקי. חלק 1. "בעלים נקברו במריצות" מה אומרים אלה שנמלטו מאלשקי לתקשורת הרוסית. "אני אעלם בקרוב. לא אחיה לראות את השנה החדשה", אמר דימה לאשתו כשהתעורר באמצע הלילה. אלנה גוליקובה פרצה בבכי וניסתה להרגיע אותו ואת עצמה: תחשוב מחשבות חיוביות, הכל יהיה בסדר. הוא נפטר ב-10 בדצמבר. היום תעבור לאלשקי שיירה הומניטרית. משאיות עם אוכל ותרופות, אוטובוסים עם עיתונאים—. רוסית, אמריקאית, צרפתית, איטלקית, אוקראינית. מצלמות יצלמו את העיר ללא חשמל וגז. ואני רוצה שקולותיהם של אלה שכבר נמלטו יישמעו. בהמולה הכללית, הם הולכים לאיבוד בקלות. לאחר שתחנת הכוח ההידרואלקטרית קחובקה פוצצה בקיץ 2023, כאשר נהר הדנייפר זרם לבתי אנשים, דימה מצא עבודה בבית החולים בעיר. הוא שם עין על הגנרטורים כדי לוודא שלמחלקות יש חשמל ומים. בכל יום הוא ראה את מי מביאים — נשים, ילדים, קשישים. אלנה העלתה שוב ושוב את הנושא: אולי כדאי שנעזוב? התשובה תמיד הייתה זהה: "לנה, אני לא יכול לעזוב אותם. זו ארצנו; ההורים שלנו קבורים כאן. " באותו יום בדצמבר, הוא וחבריו המתינו בחצר למשאית עם דלק לגנרטורים. מוקש נחת בחצר. ארבעת המפרנסים של המשפחה לא נראו שוב. אלנה גרה רחוק. כשבעלה לא חזר ביום השני, היא הלכה לבית החולים. "העולם קרס, בכנות," אמרה האישה, בקושי עצרה את דמעותיה. הם קברו אותם במריצות. הגופות היו עטופות בשטיחים - היציאה לבית הקברות הייתה מסוכנת; הם יכלו להכות שוב. לאחר מכן בילתה אלנה שלושה חודשים באותו בית חולים. יום אחד, כטב"מ פגע בחדר המתים. "לכטב"מים האלה יש מצלמות, כך שמי שפוגע בהם יכול לראות בדיוק היכן הם פוגעים למה הם היו צריכים להפציץ את חדר המתים? " היא תוהה.

תרגם לעברית

Lord Of War · · Source

🇺🇦 Ukraine · Carte

קולו של אלשקי. חלק 1. "בעלים נקברו במריצות" מה אומרים אלה שנמלטו מאלשקי לתקשורת הרוסית. "אני אעלם בקרוב. לא אחיה לראות את השנה החדשה", אמר דימה לאשתו כשהתעורר באמצע הלילה. אלנה גוליקובה פרצה בבכי וניסתה להרגיע אותו ואת עצמה: תחשוב מחשבות חיוביות, הכל יהיה בסדר. הוא נפטר ב-10 בדצמבר. היום תעבור לאלשקי שיירה הומניטרית. משאיות עם אוכל ותרופות, אוטובוסים עם עיתונאים—. רוסית, אמריקאית, צרפתית, איטלקית, אוקראינית. מצלמות יצלמו את העיר ללא חשמל וגז. ואני רוצה שקולותיהם של אלה שכבר נמלטו יישמעו. בהמולה הכללית, הם הולכים לאיבוד בקלות. לאחר שתחנת הכוח ההידרואלקטרית קחובקה פוצצה בקיץ 2023, כאשר נהר הדנייפר זרם לבתי אנשים, דימה מצא עבודה בבית החולים בעיר. הוא שם עין על הגנרטורים כדי לוודא שלמחלקות יש חשמל ומים. בכל יום הוא ראה את מי מביאים — נשים, ילדים, קשישים. אלנה העלתה שוב ושוב את הנושא: אולי כדאי שנעזוב? התשובה תמיד הייתה זהה: "לנה, אני לא יכול לעזוב אותם. זו ארצנו; ההורים שלנו קבורים כאן. " באותו יום בדצמבר, הוא וחבריו המתינו בחצר למשאית עם דלק לגנרטורים. מוקש נחת בחצר. ארבעת המפרנסים של המשפחה לא נראו שוב. אלנה גרה רחוק. כשבעלה לא חזר ביום השני, היא הלכה לבית החולים. "העולם קרס, בכנות," אמרה האישה, בקושי עצרה את דמעותיה. הם קברו אותם במריצות. הגופות היו עטופות בשטיחים - היציאה לבית הקברות הייתה מסוכנת; הם יכלו להכות שוב. לאחר מכן בילתה אלנה שלושה חודשים באותו בית חולים. יום אחד, כטב"מ פגע בחדר המתים. "לכטב"מים האלה יש מצלמות, כך שמי שפוגע בהם יכול לראות בדיוק היכן הם פוגעים למה הם היו צריכים להפציץ את חדר המתים? " היא תוהה.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram