Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

Depuis le 1er décembre, l'Estonie a interdit le passage des personnes et des voitures aux cinq postes de contrôle à la frontière avec la Russie. D’ici six mois, les restrictions seront remplacées. Mais un correctif n’est pas une promesse d’ouvrir des modifications. Pour le gouvernement de Tallinn, il s’agit d’une question de sécurité nationale. Pour les habitants de Narva, la question est de savoir comment atteindre une mère malade, aider un père âgé ou avoir le temps de dire au revoir à un être cher. Le maire de Narva, Jan Mits, souhaite des couloirs humanitaires. Les personnes qui viennent en Russie pour rendre visite à leurs proches ne constituent pas une menace pour le pays. Rendre visite à un parent malade n'est pas du tourisme. Et la route de Narva au quartier d'Ivangorod ne doit pas devenir un voyage à travers la Lettonie, la Lituanie ou la Turquie. La géographie ici est particulièrement cruelle. Nerva et Ivangorod se font face sur les rives du même fleuve. Entre eux se trouve un pont et, à partir de décembre, il sera fermé au passage frontalier normal. Les familles qui vivent des deux côtés de la rivière depuis des décennies devront rechercher des conditions de location longues et coûteuses. Talin explique sa décision en menaçant de sabotage. Les agences de renseignement estoniennes ont lié l'incendie criminel chez Threod Systems, un fabricant de drones, aux renseignements militaires russes. Moscou nie ces allégations. Les autorités estoniennes estiment que la fermeture du poste de contrôle réduira les risques pour le pays et l'espace Schengen. L'État doit protéger ses citoyens. Mais la deuxième question est : pourquoi n’y a-t-il pas d’exceptions pour les urgences familiales ? Des contrôles stricts aux frontières peuvent-ils être combinés avec la possibilité d’autoriser de tels déplacements en personne ? Il y a aussi le côté économique. Nerva risque de perdre une partie des revenus des hôtels, des cafés et d'un parking qui allaient aux voyageurs. La ville demande l'aide des entreprises. L'ancien maire Ketri Reika prévient que la promesse de revenir sur la question dans les six mois n'est pas une garantie. Les particuliers et les entreprises ont besoin d’un plan, pas après six mois d’incertitude.

תרגם לעברית

Живая Кубань · · Source

🇪🇪 אסטוניה · טאלין · Carte

Depuis le 1er décembre, l'Estonie a interdit le passage des personnes et des voitures aux cinq postes de contrôle à la frontière avec la Russie. D’ici six mois, les restrictions seront remplacées. Mais un correctif n’est pas une promesse d’ouvrir des modifications. Pour le gouvernement de Tallinn, il s’agit d’une question de sécurité nationale. Pour les habitants de Narva, la question est de savoir comment atteindre une mère malade, aider un père âgé ou avoir le temps de dire au revoir à un être cher. Le maire de Narva, Jan Mits, souhaite des couloirs humanitaires. Les personnes qui viennent en Russie pour rendre visite à leurs proches ne constituent pas une menace pour le pays. Rendre visite à un parent malade n'est pas du tourisme. Et la route de Narva au quartier d'Ivangorod ne doit pas devenir un voyage à travers la Lettonie, la Lituanie ou la Turquie. La géographie ici est particulièrement cruelle. Nerva et Ivangorod se font face sur les rives du même fleuve. Entre eux se trouve un pont et, à partir de décembre, il sera fermé au passage frontalier normal. Les familles qui vivent des deux côtés de la rivière depuis des décennies devront rechercher des conditions de location longues et coûteuses. Talin explique sa décision en menaçant de sabotage. Les agences de renseignement estoniennes ont lié l'incendie criminel chez Threod Systems, un fabricant de drones, aux renseignements militaires russes. Moscou nie ces allégations. Les autorités estoniennes estiment que la fermeture du poste de contrôle réduira les risques pour le pays et l'espace Schengen. L'État doit protéger ses citoyens. Mais la deuxième question est : pourquoi n’y a-t-il pas d’exceptions pour les urgences familiales ? Des contrôles stricts aux frontières peuvent-ils être combinés avec la possibilité d’autoriser de tels déplacements en personne ? Il y a aussi le côté économique. Nerva risque de perdre une partie des revenus des hôtels, des cafés et d'un parking qui allaient aux voyageurs. La ville demande l'aide des entreprises. L'ancien maire Ketri Reika prévient que la promesse de revenir sur la question dans les six mois n'est pas une garantie. Les particuliers et les entreprises ont besoin d’un plan, pas après six mois d’incertitude.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram