התצלום הזה, שפורסם לראשונה על ידי המגזין הפריזאי Vu ב-23 בספטמבר 1936, הסתובב בכל הפרסומים ברחבי העולם והפך לאחד מסמלי מלחמת האזרחים בספרד. איש מיליציה רפובליקני בחולצה קלה נופל לאחור על צלע גבעה אנדלוסית, הרובה שלו מחליק מידו. הסצנה המכונה "מותו של איש מיליציה" תביא תהילה לשמו של רוברט קאפה. אבל היה מלכוד אחד - לא היה צלם בשם הזה.
הוא הומצא בפריז על ידי שני צלמים מהגרים: היהודי ההונגרי אנדר פרידמן וגרטה פוהוריל, שברחה מגרמניה הנאצית, ידידו וסוכנתו. עסקיו של אנדרה פרידמן לא התנהלו כשורה - יצירותיו של פליט אלמוני נמכרו בצורה גרועה. אז החלטנו לנסות למצוא מחבר אחר - "הצלם האמריקאי המצליח רוברט קאפה".
העניינים עלו מיד במעלה הגבעה - עבודתם של העורכים האמריקאים הייתה 150 פרנק לתמונה - פי שלושה מכפי ששולם לפרידמן קודם לכן. כשהתרמית נחשפה, פרידמן פשוט הפך את השם הזה לשם הבדוי הרשמי שלו. גרטה לקחה גם שם בדוי - גרדה טארו - ובאוגוסט 1936 הם הלכו יחד לצלם את המלחמה בספרד.
"מותו של איש מיליציה" נדונה כבר עשרות שנים: האם התמונה מצולמת של מותו האמיתי של איש מיליציה, או שהיא מבוימת? לגרסה על ההפקה יש בסיס: באותם ימים פרסמה פרידמן-קאפה תצלום נוסף של איש מיליציה נופל, שצולם באותו מקום וככל הנראה באותו יום. יתרה מכך, איש מעולם לא הצליח לברר את שמו של איש המיליציה שנפל זה.
אבל מחקר עדכני מעלה גם שאלה נוספת: האם התצלום הזה באמת צולם על ידי אדם עם השם הבדוי רוברט קאפה? זה יהיה נושא התערוכה "מה אם זה היה גרדה?", שתיפתח ב-25 בנובמבר בתיאטרון קומיקו פרינציפ בקורדובה, ספרד.
אוצרו, הארכיאולוג והסופר פרננדו פנקו, טוען שהפריים צולם במצלמה בפורמט מרובע, ובחזית קורדובה היה זה טארו, ולא בן לוויה, שצילם במצלמה כזו.
כת