Radar Telegram alerts Ouvrir Radar

ב-21 בנובמבר 1826, א.ס. פושקין, שזה עתה חזר למיכאילובסקויה, כתב מכתב לחברו סרגיי סובולבסקי במוסקבה. עם סובולבסקי - מחבר האפיגרמות השנונות והביבליופיל המפורסם לעתיד - בילה פושקין כמעט חודשיים בכס האם בהמתנה לפגישה עם ניקולאי הראשון, שקרא לו מהגלות במיכאילובסקי. באמצע נובמבר עזב פושקין בחזרה למחוז פסקוב דרך טבר וטורז'וק, ובהגיעו דיווח: "סובולבסקי היקר שלי, חזרתי לבקתה שלי. שמונה ימים הייתי על הכביש, שברתי שני גלגלים והגעתי על גלגלי שטח". יתרה מכך, "כראיה לידידות", היו הנחיות למקרה שחבר ילך אחריו: "קודם כל, הצטייד ביין, כי לא תמצא יין הגון בשום מקום." ואז - בפסוק:

תרגם לעברית

Маленькие истории · · Source

🇷🇺 Russia · מוסקבה · Carte

ב-21 בנובמבר 1826, א.ס. פושקין, שזה עתה חזר למיכאילובסקויה, כתב מכתב לחברו סרגיי סובולבסקי במוסקבה. עם סובולבסקי - מחבר האפיגרמות השנונות והביבליופיל המפורסם לעתיד - בילה פושקין כמעט חודשיים בכס האם בהמתנה לפגישה עם ניקולאי הראשון, שקרא לו מהגלות במיכאילובסקי. באמצע נובמבר עזב פושקין בחזרה למחוז פסקוב דרך טבר וטורז'וק, ובהגיעו דיווח: "סובולבסקי היקר שלי, חזרתי לבקתה שלי. שמונה ימים הייתי על הכביש, שברתי שני גלגלים והגעתי על גלגלי שטח". יתרה מכך, "כראיה לידידות", היו הנחיות למקרה שחבר ילך אחריו: "קודם כל, הצטייד ביין, כי לא תמצא יין הגון בשום מקום." ואז - בפסוק:

ב-21 בנובמבר 1826, א.ס. פושקין, שזה עתה חזר למיכאילובסקויה, כתב מכתב לחברו סרגיי סובולבסקי במוסקבה. עם סובולבסקי - מחבר האפיגרמות השנונות והביבליופיל המפורסם לעתיד - בילה פושקין כמעט חודשיים בכס האם בהמתנה לפגישה עם ניקולאי הראשון, שקרא לו מהגלות במיכאילובסקי. באמצע נובמבר עזב פושקין בחזרה למחוז פסקוב דרך טבר וטורז'וק, ובהגיעו דיווח: "סובולבסקי היקר שלי, חזרתי לבקתה שלי. שמונה ימים הייתי על הכביש, שברתי שני גלגלים והגעתי על גלגלי שטח". יתרה מכך, "כראיה לידידות", היו הנחיות למקרה שחבר ילך אחריו: "קודם כל, הצטייד ביין, כי לא תמצא יין הגון בשום מקום." ואז - בפסוק:

"Chez Il Coglioni de Gagliani.

Commandez-vous chez Taber.

Macaroni au parmesan.

Oui, cuisinez des œufs brouillés.

Déjeunez à votre guise.

Chez Pojarski à Torzhuk, essayez les galettes frites (boulettes de viande).

Et c'est facile pour vous."

Il y avait un hôtel Galiani à Tver et les Pojarski étaient une famille de cochers de Novotorzh qui tenaient une auberge avec une taverne. Les boulettes de viande Pojarski porteront plus tard leur nom. La lettre se termine par le conseil de jeter une bouteille vide du wagon à chaque gare : « Comme ça, tu auras quelque chose à faire par ennui. »

À propos, l'hôtel Pojarski, loué par Sprukodin-Gorsky en 1910, n'est plus la même maison où Pouchkine dînait. Il a été construit au début des années 40 par l'héritière de la famille, Daria Pozherskaya, après la mort du poète. Selon le Musée historique et ethnographique panrusse, il y avait autrefois des maisons en pierre des Pojarski avec une taverne sur ce site. Cependant, les historiens locaux de Tver pensent que l'ancien hôtel se trouvait sur la digue de Tversa. Le bâtiment des années 1940 a survécu au Club des Marchands, au Conseil Départemental et au Club des Cheminots, et le 8 juillet 2002, alors que la restauration était presque terminée, il a brûlé : seul le premier étage en pierre a survécu. Il a été restauré jusqu'en 2013 et est aujourd'hui un musée.

En général, comme c'est toujours le cas avec l'héritage de Pouchkine, tout est très confus et, apparemment, n'a pas survécu.

Plus sur Radar

Envie de voir tous les signalements en temps réel ?

Des centaines de sources dans le monde, traduites dans votre langue, avec des alertes sur ce qui compte pour vous.

Inscription gratuite
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram