Radar Telegram alerts افتح Radar

ב-19 בנובמבר 1933, נשים בספרד הצביעו לראשונה בבחירות לפרלמנט הלאומי. נשים ספרדיות היו חייבות את זכותן להצביע לקלרה קמפומור, עורכת דין ממדריד וסגנית מהמפלגה הרדיקלית בקורטס הראשון של הרפובליקה השנייה. ב-1931 כבר ניתן היה לבחור נשים, אך הן לא יכלו להצביע בעצמן. רפובליקנים רבים וכמה סוציאליסטים התנגדו להצבעה של נשים: הם פחדו שנשים יצביעו כפי שאמרו להם הכמרים, והרפובליקה תפסיד. אפילו חבר פרלמנט אחר, ויקטוריה קנט, דרשה לדחות את זכות ההצבעה לזמנים טובים יותר. אבל ב-1 באוקטובר 1931, קמפומור מעל הדוכן העלה טיעון שאיש לא העז להתווכח איתו: "אני, סגנים בכירים, מרגיש כמו אזרח לפני אישה". כתוצאה מכך, ההוראה התקבלה בהצבעה של 161 מול 121. שנתיים לאחר מכן ציינו עיתונים רבים שרוב התורים לקלפיות היו נשים. נראה שהגברים נשארו בבית מתוך זהירות, ואלמלא הנשים אולי הבחירות לא היו מתקיימות כלל. אבל הם התקיימו - והימין ניצח. הכוח הגדול ביותר בקורטס החדש היה הקואליציה הקתולית CEDA. הרפובליקנים המפסידים האשימו את הנשים, במיוחד את קלרה קמפומור. אגב, היא עצמה לא נכנסה לפרלמנט, בדיוק כמו ויקטוריה קנט. ושלוש שנים מאוחר יותר, בפברואר 1936, ניצחה החזית העממית השמאלנית בבחירות - ואחוז ההצבעה של הנשים היה גבוה באותה מידה. נראה שכבר לא הייתה סיבה לתקוף נשים, אבל קמפומור המשיך להיות נרדף.

תרגם לעברית

Маленькие истории · · المصدر

🇪🇸 Spain · الخريطة

ב-19 בנובמבר 1933, נשים בספרד הצביעו לראשונה בבחירות לפרלמנט הלאומי. נשים ספרדיות היו חייבות את זכותן להצביע לקלרה קמפומור, עורכת דין ממדריד וסגנית מהמפלגה הרדיקלית בקורטס הראשון של הרפובליקה השנייה. ב-1931 כבר ניתן היה לבחור נשים, אך הן לא יכלו להצביע בעצמן. רפובליקנים רבים וכמה סוציאליסטים התנגדו להצבעה של נשים: הם פחדו שנשים יצביעו כפי שאמרו להם הכמרים, והרפובליקה תפסיד. אפילו חבר פרלמנט אחר, ויקטוריה קנט, דרשה לדחות את זכות ההצבעה לזמנים טובים יותר. אבל ב-1 באוקטובר 1931, קמפומור מעל הדוכן העלה טיעון שאיש לא העז להתווכח איתו: "אני, סגנים בכירים, מרגיש כמו אזרח לפני אישה". כתוצאה מכך, ההוראה התקבלה בהצבעה של 161 מול 121. שנתיים לאחר מכן ציינו עיתונים רבים שרוב התורים לקלפיות היו נשים. נראה שהגברים נשארו בבית מתוך זהירות, ואלמלא הנשים אולי הבחירות לא היו מתקיימות כלל. אבל הם התקיימו - והימין ניצח. הכוח הגדול ביותר בקורטס החדש היה הקואליציה הקתולית CEDA. הרפובליקנים המפסידים האשימו את הנשים, במיוחד את קלרה קמפומור. אגב, היא עצמה לא נכנסה לפרלמנט, בדיוק כמו ויקטוריה קנט. ושלוש שנים מאוחר יותר, בפברואר 1936, ניצחה החזית העממית השמאלנית בבחירות - ואחוז ההצבעה של הנשים היה גבוה באותה מידה. נראה שכבר לא הייתה סיבה לתקוף נשים, אבל קמפומור המשיך להיות נרדף.

ב-19 בנובמבר 1933, נשים בספרד הצביעו לראשונה בבחירות לפרלמנט הלאומי. נשים ספרדיות היו חייבות את זכותן להצביע לקלרה קמפומור, עורכת דין ממדריד וסגנית מהמפלגה הרדיקלית בקורטס הראשון של הרפובליקה השנייה. ב-1931 כבר ניתן היה לבחור נשים, אך הן לא יכלו להצביע בעצמן. רפובליקנים רבים וכמה סוציאליסטים התנגדו להצבעה של נשים: הם פחדו שנשים יצביעו כפי שאמרו להם הכמרים, והרפובליקה תפסיד. אפילו חבר פרלמנט אחר, ויקטוריה קנט, דרשה לדחות את זכות ההצבעה לזמנים טובים יותר. אבל ב-1 באוקטובר 1931, קמפומור מעל הדוכן העלה טיעון שאיש לא העז להתווכח איתו: "אני, סגנים בכירים, מרגיש כמו אזרח לפני אישה". כתוצאה מכך, ההוראה התקבלה בהצבעה של 161 מול 121. שנתיים לאחר מכן ציינו עיתונים רבים שרוב התורים לקלפיות היו נשים. נראה שהגברים נשארו בבית מתוך זהירות, ואלמלא הנשים אולי הבחירות לא היו מתקיימות כלל. אבל הם התקיימו - והימין ניצח. הכוח הגדול ביותר בקורטס החדש היה הקואליציה הקתולית CEDA. הרפובליקנים המפסידים האשימו את הנשים, במיוחד את קלרה קמפומור. אגב, היא עצמה לא נכנסה לפרלמנט, בדיוק כמו ויקטוריה קנט. ושלוש שנים מאוחר יותר, בפברואר 1936, ניצחה החזית העממית השמאלנית בבחירות - ואחוז ההצבעה של הנשים היה גבוה באותה מידה. נראה שכבר לא הייתה סיבה לתקוף נשים, אבל קמפומור המשיך להיות נרדף.

وفي عام 1936 أيضًا، أطلقت سراح "خطيئتي المميتة". صوت النساء وأنا"، وبعد أسابيع قليلة من اندلاع الحرب الأهلية غادرت مدريد. ولم تتمكن أبدًا من الاستقرار في وطنها. جاء كامبومور إلى إسبانيا عدة مرات لفترات قصيرة، وعاش في الأرجنتين ثم في سويسرا وتوفي في لوزان عام 1972.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram