Radar Telegram alerts Open Radar

סיפורים מסתוריים כאלה קורים גם. יש לי תצלום באוסף שלי - תצלום רגיל של נוער ממעמד הפועלים. רק החתימות שלהם על הגב מעוררות שאלות. או כינויים בחצר, או מתחת לאדמה התצלום, כנראה, צולם בבית החרושת לאריגה דרזני (בית החרושת לשעבר לאריגה ולטווייה של סוחר הגילדה השלישית נ.ש.זימין) בקיץ 1926 והודפס בסטודיו לצילום בנפמן של א' צוטקוב. ידוע כי בשנות השלושים נשלחו יתומים בני נוער לבית הספר המפעל בתחנת דרזנה ללמוד מקצוע. החבר'ה לא נראים כמו פושעים; הם נראים צעירים עבור מהפכנים. עם העלילה הזו, אני מודה, הגעתי עד כה למבוי סתום: לא ניתן היה "לפרוץ" אף אחד מהנוכחים בתמונה לא בשמות ולא בכינויים. לפחות בינתיים. אולי לחלק מהקוראים שלנו יהיו ניחושים משלהם?

תרגם לעברית

Маленькие истории · · Source

סיפורים מסתוריים כאלה קורים גם. יש לי תצלום באוסף שלי - תצלום רגיל של נוער ממעמד הפועלים. רק החתימות שלהם על הגב מעוררות שאלות. או כינויים בחצר, או מתחת לאדמה התצלום, כנראה, צולם בבית החרושת לאריגה דרזני (בית החרושת לשעבר לאריגה ולטווייה של סוחר הגילדה השלישית נ.ש.זימין) בקיץ 1926 והודפס בסטודיו לצילום בנפמן של א' צוטקוב. ידוע כי בשנות השלושים נשלחו יתומים בני נוער לבית הספר המפעל בתחנת דרזנה ללמוד מקצוע. החבר'ה לא נראים כמו פושעים; הם נראים צעירים עבור מהפכנים. עם העלילה הזו, אני מודה, הגעתי עד כה למבוי סתום: לא ניתן היה "לפרוץ" אף אחד מהנוכחים בתמונה לא בשמות ולא בכינויים. לפחות בינתיים. אולי לחלק מהקוראים שלנו יהיו ניחושים משלהם?

סיפורים מסתוריים כאלה קורים גם. יש לי תצלום באוסף שלי - תצלום רגיל של נוער ממעמד הפועלים. רק החתימות שלהם על הגב מעוררות שאלות. או כינויים בחצר, או מתחת לאדמה התצלום, כנראה, צולם בבית החרושת לאריגה דרזני (בית החרושת לשעבר לאריגה ולטווייה של סוחר הגילדה השלישית נ.ש.זימין) בקיץ 1926 והודפס בסטודיו לצילום בנפמן של א' צוטקוב. ידוע כי בשנות השלושים נשלחו יתומים בני נוער לבית הספר המפעל בתחנת דרזנה ללמוד מקצוע. החבר'ה לא נראים כמו פושעים; הם נראים צעירים עבור מהפכנים. עם העלילה הזו, אני מודה, הגעתי עד כה למבוי סתום: לא ניתן היה "לפרוץ" אף אחד מהנוכחים בתמונה לא בשמות ולא בכינויים. לפחות בינתיים. אולי לחלק מהקוראים שלנו יהיו ניחושים משלהם?

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram