בראש של מי יכלו להיות יותר חוסר עקביות, אם לא בצרסקאיה? הו חוקים! החוכמה שלך נמצאת לעתים קרובות רק בסגנון ש…

בראש של מי יכלו להיות יותר חוסר עקביות, אם לא בצרסקאיה? הו חוקים! החוכמה שלך נמצאת לעתים קרובות רק בסגנון שלך!" קשה לומר מתי הביטוי הזה היה נשמע מקומם יותר - בימינו או במאה ה-18. אך העובדה נותרת בעינה שדווקא זה ורבים נועזים באותה מידה גילו הקוראים ביצירתו של אלכסנדר רדישצ'וב "מסע מסנט פטרבורג למוסקבה". הקוראת העיקרית הייתה קתרין השנייה, שכינתה את המחברת "מורדת גרועה מפוגאצ'וב". רדישצ'ב נידון למוות בגין "התקפה על בריאותו של הריבון" ובגידה. ברגע האחרון החליפה קתרין השנייה את ההוצאה להורג בגלות. ב-2 בנובמבר 1790, רדישצ'ב, שהורשע בכתיבה, כבול וללא בגדים חמים, נלקח על ידי בלדרים מהבירה לסיביר - על פי הערת הקיסרית הקאוסטית, "להתאבל על גורלו העגום של מצב האיכרים".