The hijab ban is causing a dispute between Ankara and Baku and Erdogan's adviser is not the president's job.