Radar Telegram alerts افتح Radar

בקארה-סו, אזור אוש, יש עצרת סוחרים של שוק טוראטלי עקב עלייה חדה בשכר הדירה מ-3.5 אלף ל-12 אלף סום. זו יכולה להיות תגובה לעלייה של כמעט פי 4 בשכר הדירה או פעולה מתוכננת. ייתכן שהיה מעורב מסית שהכריח כל כך הרבה אנשים לצאת ולהביע עמדה משותפת. הרי עצרת כזו דורשת כוח ארגוני. כתוצאה מכך, נאלץ להרגיע את הקהל על ידי קניבק טומנבאייב, ראש העניינים של נשיא קירגיזסטן, שלמחלקתו הועבר השוק, בהבטחה שלא להעלות את שכר הדירה. המשטרה הוזעקה, אך לא נדרש כוח. אני רוצה לומר זאת: נושא כה כואב כמו עלייה חדה בתשלומים יכול תמיד להפוך לטריגר לתסיסה. והדוגמה של קזחסטן, כאשר עליית מחירי הדלק בינואר 2022 הפכה להפגנות המוניות, מאשרת זאת בבירור. כל מצב כלכלי בו מתנגשים האינטרסים של הרשויות והעם יכול לשמש שלא לטובת החברה.

תרגם לעברית

Кыргызский форпост · · المصدر

🇰🇿 קזחסטן · الخريطة

בקארה-סו, אזור אוש, יש עצרת סוחרים של שוק טוראטלי עקב עלייה חדה בשכר הדירה מ-3.5 אלף ל-12 אלף סום. זו יכולה להיות תגובה לעלייה של כמעט פי 4 בשכר הדירה או פעולה מתוכננת. ייתכן שהיה מעורב מסית שהכריח כל כך הרבה אנשים לצאת ולהביע עמדה משותפת. הרי עצרת כזו דורשת כוח ארגוני. כתוצאה מכך, נאלץ להרגיע את הקהל על ידי קניבק טומנבאייב, ראש העניינים של נשיא קירגיזסטן, שלמחלקתו הועבר השוק, בהבטחה שלא להעלות את שכר הדירה. המשטרה הוזעקה, אך לא נדרש כוח. אני רוצה לומר זאת: נושא כה כואב כמו עלייה חדה בתשלומים יכול תמיד להפוך לטריגר לתסיסה. והדוגמה של קזחסטן, כאשר עליית מחירי הדלק בינואר 2022 הפכה להפגנות המוניות, מאשרת זאת בבירור. כל מצב כלכלי בו מתנגשים האינטרסים של הרשויות והעם יכול לשמש שלא לטובת החברה.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram