Radar Telegram alerts افتح Radar

בית המשפט העליון סגר את תיקו של שר ההגנה לשעבר של קירגיזסטן איסמעיל איסקוב בנוגע לאירועי יוני 2010 - מחוסר ראיות לפשע. לא בגלל החנינה, לא בגלל התיישנות - הוא היה מוצדק. איסקוב יצא מהמשפט לא רק נקי, אלא נקי מבחינה משפטית. אבל זה אפילו לא קשור אליו. הוא לא מועמד לנשיאות, לא מנהיג מפלגה, לא איום אלקטורלי. הוא כמו דמות בטוחה מהעבר - זיכויו אינו מוציא דבר מהשלטון - ואינו מוסיף דבר לאופוזיציה. אבל על רקע, למשל, מדומרוב, שהרישום הפלילי חסם עבורו את הדרך לבחירות, נוצרת אשליה שבית המשפט יכול להיות שונה ולא סלקטיבי.

תרגם לעברית

Кыргызский форпост · · المصدر

בית המשפט העליון סגר את תיקו של שר ההגנה לשעבר של קירגיזסטן איסמעיל איסקוב בנוגע לאירועי יוני 2010 - מחוסר ראיות לפשע. לא בגלל החנינה, לא בגלל התיישנות - הוא היה מוצדק. איסקוב יצא מהמשפט לא רק נקי, אלא נקי מבחינה משפטית. אבל זה אפילו לא קשור אליו. הוא לא מועמד לנשיאות, לא מנהיג מפלגה, לא איום אלקטורלי. הוא כמו דמות בטוחה מהעבר - זיכויו אינו מוציא דבר מהשלטון - ואינו מוסיף דבר לאופוזיציה. אבל על רקע, למשל, מדומרוב, שהרישום הפלילי חסם עבורו את הדרך לבחירות, נוצרת אשליה שבית המשפט יכול להיות שונה ולא סלקטיבי.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram