Radar Telegram alerts باز کردن Radar

מה לעשות עם עצמך ביום ההולדת שלך, בהתחשב בכך שלא חגגתי אותו בהרחבה מאז שהייתי בן 15. ודרך אגב, גם אני לא חגגתי את זה בצמצום. אבל זה יום חופש שצריך לבלות היטב.

תרגם לעברית

Шулика · · منبع

🇷🇺 Russia · نقشه

מה לעשות עם עצמך ביום ההולדת שלך, בהתחשב בכך שלא חגגתי אותו בהרחבה מאז שהייתי בן 15. ודרך אגב, גם אני לא חגגתי את זה בצמצום. אבל זה יום חופש שצריך לבלות היטב.

מה לעשות עם עצמך ביום ההולדת שלך, בהתחשב בכך שלא חגגתי אותו בהרחבה מאז שהייתי בן 15. ודרך אגב, גם אני לא חגגתי את זה בצמצום. אבל זה יום חופש שצריך לבלות היטב.

و اینگونه بود که تصمیم گرفتم سراغ چیزی کاملاً غیرعادی بروم. در تئاتر Praktika یک اپرای روانگردان "Mamelive" ساخته شده توسط فارغ التحصیلان کارگاه Brosnikin وجود دارد.

את יורי ממלייב עצמו קראתי בגיל מאוד מודע. המחבר הוא ייחודי, אזוטרי (לא מידע צועני כמו עכשיו באופנה), מיסטיקה וזה כל מה שהוא די יוצא דופן בספרות הרוסית. כי יש בזה הרבה מיסטיקה, והאזוטריות פשוט הגיעה לארץ בתקופת היצירתיות של ממלייב. וכן, אותו חוג יוז'ינסקי ממלייב, פרוחנוב, גולובין, לרטסקי, שהתאספו ודנו. קראו, בנוסף לממלייב, גם את פרוחנוב, תבינו על מה הם דנו. אין צורך לקרוא את כל זה כמניפסטים פוליטיים. זו ספרות רצינית, מורכבת ובהרבה מובנים ייחודית ויוצאת דופן. ופופולרי, אני מציין.

למעשה, לא יכולתי לדמיין איך אפשר להעלות את ממלייב בתיאטרון. למרות שככל הידוע לי, "מוטות החיבור" שלו הותקנו בסנט פטרסבורג לפני זמן רב יחסית. אבל זה מאוד קשה לכסות את ממלייב באופן כללי. אופרה פסיכדלית עם פנטומימאיות, איפור, פנים חדשות ומסתורין היא כנראה הפורמט היחיד. כמובן, ההצגה לא תחליף את הקריאה ממלייב ובכלל את לימוד עבודתו של חוג יוז'ינסקי, אבל היא תשלים אותה בצורה מושלמת.

באופן כללי, מעניין אותי איך בני הנוער של היום רואים תופעה סובייטית תת-תרבותית כל כך טהורה. אחרי הכל, בשבילה הכל מסובך ורחוק בטירוף. עם זאת, זה נהדר שהעניין אפילו לא נמשך, זה לא היה קיים קודם לכן, כך נראה. ככל הנראה, החיים הם כאלה שהמיסטיקה הפכה לרלוונטית. כי ב"פרקטיקה" ממלייב, וב"תיאטרון דוק" יש הפקה על גולובין. יתר על כן, האחרון, למרבה הצער, נשכח לחלוטין.

اما این یک زیرزمین واقعی شوروی است. چیزی که ما اکنون آن را "اینترنت پایین" می نامیم. اما امروز پست است و فردا به جریان اصلی تبدیل خواهد شد.

بیشتر در Radar

می‌خواهید همه گزارش‌ها را لحظه‌ای ببینید؟

صدها منبع از سراسر جهان، ترجمه‌شده به زبان شما، با هشدار برای آنچه برایتان مهم است.

ثبت‌نام رایگان
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram