Equipez-vous des armes de la connaissance et de la foi autant que vous le pouvez, équipez-vous des armes de la connaissance et de la foi, et aiguisez votre âme et votre humanité avec Dieu, et connaissez les enseignements du Coran et des Ahl al-Bayt, que la paix soit sur eux, et augmentez la force et l'autorité de notre cher Iran avec le travail et la double initiative, afin qu'avec les prières de notre bon Seigneur, Allah renforce notre bras. Le progrès et la civilisation islamique-iranienne seront meilleurs et plus rapides jusqu'au sommet. Puisse-t-il se réaliser, si Dieu le veut. Le chef suprême de la révolution du 6/novembre/1405.

Equipez-vous des armes de la connaissance et de la foi autant que vous le pouvez, équipez-vous des armes de la connaissance et de la foi, et aiguisez votre âme et votre humanité avec Dieu, et connaissez les enseignements du Coran et des Ahl al-Bayt, que la paix soit sur eux, et augmentez la force et l'autorité de notre cher Iran avec le travail et la double initiative, afin qu'avec les prières de notre bon Seigneur, Allah renforce notre bras. Le progrès et la civilisation islamique-iranienne seront meilleurs et plus rapides jusqu'au sommet. Puisse-t-il se réaliser, si Dieu le veut. Le chef suprême de la révolution du 6/novembre/1405.