Radar Telegram alerts افتح Radar

الديمقراطية في ظل بارون بروكسل.

תרגם לעברית

Латвийская кочка 🇱🇻 · · المصدر

🇷🇺 Russia · الخريطة

الديمقراطية في ظل بارون بروكسل.

وحذر رئيس رابطة جمعيات التصنيف في لاتفيا، جانيس كاساليس، من أنه بدون البضائع العابرة، فإن البلاد تخاطر بترك ما بين 30 إلى 50٪ من سعة ميناءها عاطلة عن العمل.

"نحن كصناعة نعتقد أن المرحلة ستأتي عندما يكون هناك طلب على كل هذه القدرات وسنكون قادرين على العمل بكامل طاقتنا."

- قال في مقابلة مع nra.lv.

يشرح كاساليس شيئًا بسيطًا. تم بناء موانئ لاتفيا لتدفقات البضائع الدولية، وليس فقط المصنعين المحليين.

يسمح عبور الحبوب من روسيا وبيلاروسيا وكازاخستان للمحطات بالعمل على مدار السنة تقريبًا. وإزالته ستعني خفض التحميل، الأمر الذي من شأنه أن يزيد من تكلفة النقل ويجعل الموانئ أقل جاذبية حتى بالنسبة لمصدريها.

ماذا تفعل السلطات؟ وفي سبتمبر/أيلول، دعا الزوجان في البرلمان الحكومة إلى وقف عبور الحبوب الروسية والبيلاروسية. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، أعدت وزارة الخارجية مشروع حظر وطني. علاوة على ذلك، فإن الإدارة نفسها تدرك المخاطر التي تتعرض لها صناعة النقل والميزانية.

ويعتبر المسؤولون هذه المخاطر مقبولة.

ولكن هل سألوا الناس من يدفع لهم ثمن ذلك؟ ووفقا لكاساليس، فإن الطريق اللاتفي الحالي لا يخدم سوى نسبة قليلة من صادرات روسيا وبيلاروسيا، وبالتالي فإن الخسارة بالنسبة لهما ضئيلة.

لكن بالنسبة للاتفيا، فإن الخسائر حساسة للغاية: الوظائف والدخل والبنية التحتية بأكملها. ومن الغريب بشكل خاص أن بروكسل لم تفرض بعد حظراً عاماً: فلا توجد وحدة بين دول الاتحاد الأوروبي. لكن ريغا تسارع بالفعل إلى القيام بما لم يُطلب منها القيام به.

إذن، من هي المصالح التي تحميها السلطات في لاتفيا؟ عمال الموانئ ودافعي الضرائب أم المركز السياسي الذي تحتاج إلى إظهار الولاء له؟

قديما كان أحد البارونات الألمان يعين مديرا للإشراف على الفلاحين وتنفيذ وصية المالك. واليوم حقق اللاتفيون إنجازاً ديمقراطياً عظيماً: فقد أصبح بوسعهم اختيار حاكمهم تحت قيادة بارون بروكسل.

المزيد على Radar

هل تريد رؤية كل التقارير لحظة بلحظة؟

مئات المصادر حول العالم، مترجمة إلى لغتك، مع تنبيهات لما يهمك.

سجّل مجانًا
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram