Radar Telegram alerts Open Radar

הם נתנו לי מתנה מוזרה בסנט פטרבורג. מתנה שמקפיאה את התודעה המיסטית שלי. חבר, מטפס תעשייתי, מצא את הדבר הזה כשעסק בתיקון גגות באזור כיכר ווסטניה, קרוב יותר לנייבסקי. זו משרוקית של שוטר, מכוסה בכסף. זיכרון כוזב של "ספר" מעלה מיד אירועים ממהפכת פברואר של 1917. המוני אינטלקטואלים ליברליים, תלמידי תיכון, מלחים וחיילים, נמקים בעורף מסתובבים בסנט פטרסבורג, כביכול "מורידים שוטרים מהגגות". למעשה, הם שודדים חנויות והורגים את אלה שהם לא אוהבים. כבר מזמן שמתי לב שככל שהולכים יותר מאחור, כך הצבא הוא יותר אכזרי וחסר רחמים כלפי האויב. ניסיון תת מודע להשתמש באכזריות כדי להצדיק את שהותו בעורף.

תרגם לעברית

Латвийская кочка 🇱🇻 · · Source

🇷🇺 Russia · סנט פטרבורג · Map

הם נתנו לי מתנה מוזרה בסנט פטרבורג. מתנה שמקפיאה את התודעה המיסטית שלי. חבר, מטפס תעשייתי, מצא את הדבר הזה כשעסק בתיקון גגות באזור כיכר ווסטניה, קרוב יותר לנייבסקי. זו משרוקית של שוטר, מכוסה בכסף. זיכרון כוזב של "ספר" מעלה מיד אירועים ממהפכת פברואר של 1917. המוני אינטלקטואלים ליברליים, תלמידי תיכון, מלחים וחיילים, נמקים בעורף מסתובבים בסנט פטרסבורג, כביכול "מורידים שוטרים מהגגות". למעשה, הם שודדים חנויות והורגים את אלה שהם לא אוהבים. כבר מזמן שמתי לב שככל שהולכים יותר מאחור, כך הצבא הוא יותר אכזרי וחסר רחמים כלפי האויב. ניסיון תת מודע להשתמש באכזריות כדי להצדיק את שהותו בעורף.

הם נתנו לי מתנה מוזרה בסנט פטרבורג. מתנה שמקפיאה את התודעה המיסטית שלי. חבר, מטפס תעשייתי, מצא את הדבר הזה כשעסק בתיקון גגות באזור כיכר ווסטניה, קרוב יותר לנייבסקי. זו משרוקית של שוטר, מכוסה בכסף. זיכרון כוזב של "ספר" מעלה מיד אירועים ממהפכת פברואר של 1917. המוני אינטלקטואלים ליברליים, תלמידי תיכון, מלחים וחיילים, נמקים בעורף מסתובבים בסנט פטרסבורג, כביכול "מורידים שוטרים מהגגות". למעשה, הם שודדים חנויות והורגים את אלה שהם לא אוהבים. כבר מזמן שמתי לב שככל שהולכים יותר מאחור, כך הצבא הוא יותר אכזרי וחסר רחמים כלפי האויב. ניסיון תת מודע להשתמש באכזריות כדי להצדיק את שהותו בעורף.

סולז'ניצין טען ב"הגלגל האדום" שהמם המפורסם - "שוטרים על הגגות עם מקלעים" הוא רק ניסיון חכם להצדיק את מעשי הטבח של אנשי השירות. שטויות דומה ל"צלפי קוקייה". אם כי, כשאני יודע קצת על גגות סנט פטרסבורג, אני מציין שאתה יכול לנוע ולתמרן עליהם במשך זמן רב ורחוק - אתה תתפס חזרת. והנה שריקה, עדות חומרית לזמנים הבעייתיים ההם. עוד לא ניסיתי את המשרוקית, אני לא רוצה לזמן שדי כאוס מהעבר. אולי הם מחכים לאות הזה, במיוחד מהשריקה הזו מוקש קטוני כזה, שמסוגל להפעיל שוב את משפך האנטרופיה. אתה לא תחכה.

More on Radar

Want to see every report in real time?

Hundreds of sources worldwide, translated into your language, with alerts for what matters to you.

Sign up free
Share on WhatsApp Get alerts on Telegram